Sergio Contreras — Érase Una Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Érase Una Vez" van Sergio Contreras.
Songteksten
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS,
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO,
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS,
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO,
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS,
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO,
FUI UN PIRATA DESALMADO,
QUE AHORA TE BUSCA,
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO.
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO,
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN,
YO TAMBIÉN SOY HUMANO,
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO,
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO,
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR,
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI,
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ,
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO.
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
DIME QUE PASÓ,
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA.
PERO DIME QUE PASÓ,
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA.
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA,
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA,
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA,
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES.
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA,
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA.
Songtekstvertaling
ONCE UPON A TIME
EEN BETOVERDE PRINSES.
MET MIJ ZIEN NAVIGEREN
EN SURF ZOUT WATER,
IN MIJN BROWSE,
IK KON GEEN MOOIER MEISJE VINDEN.
MIJN LEVEN, WAAR BEN JE?
IK WIL JE EEN STER BRENGEN.
IK ZOU ME GRAAG TERUGTREKKEN.,
TERUG NAAR BED ZEILEN,
ZEILEN ZEEËN, OCEANEN EN STORMEN OM HET HOOFD TE BIEDEN,
IK WEET ZEKER DAT MET JOU, HET SCHIP GERED IS.,
VANDAAG ZINK IK, WANT IK HEB JE HANDEN NIET.,
EN IK HEB JE VAN ME AFGENOMEN.,
IK WAS EEN MEEDOGENLOZE PIRAAT.,
WIE ZOEKT JE NU?,
EN HIJ KAN JE NIET VINDEN, IK BEN KLAAR.
ONCE UPON A TIME
EEN BETOVERDE PRINSES.
MET MIJ ZIEN NAVIGEREN
EN SURF ZOUT WATER,
IN MIJN BROWSE,
IK KON GEEN MOOIER MEISJE VINDEN.
MIJN LEVEN, WAAR BEN JE?
IK WIL JE EEN STER BRENGEN.
IK ZOU GRAAG EEN TWEEDE KANS HEBBEN.
EN LAAT JE ZIEN DAT IK NIET ZO SLECHT BEN.,
DAT ALS IK OOIT FAALDE, HET WAS OMDAT IK OOK,
IK BEN OOK MENSELIJK.,
SORRY DAT JE ME IN HET WATER LIET STERVEN.,
EN ZONDER JOUW OGEN, ZIE IK GEEN VUURTOREN.,
IK WEET NIET WAAR IK HEEN MOET, IK WEET NIET HOE IK MOET LEVEN.,
IK KAN HET ANKER NIET EENS VERWIJDEREN.
ALS JE NIET BIJ ME BENT,
BRENG ME NAAR DE PLEK WAAR IK JE VOOR HET EERST KUSTE.,
NEEM MIJ, NEEM MIJ, JE KIND, IK BEN VANDAAG VERSLAGEN.
ONCE UPON A TIME
EEN BETOVERDE PRINSES.
MET MIJ ZIEN NAVIGEREN
EN SURF ZOUT WATER,
IN MIJN BROWSE,
IK KON GEEN MOOIER MEISJE VINDEN.
MIJN LEVEN, WAAR BEN JE?
ONCE UPON A TIME
EEN BETOVERDE PRINSES.
MET MIJ ZIEN NAVIGEREN
EN SURF ZOUT WATER,
IN MIJN BROWSE,
IK KON GEEN MOOIER MEISJE VINDEN.
MIJN LEVEN, WAAR BEN JE?
IK WIL JE EEN STER BRENGEN.
VERTEL ME WAT ER GEBEURD IS.,
WAAROM DRIFT HIJ?
DAT SCHIP VOL ILLUSIES VOOR MIJN KIND.
MAAR VERTEL ME WAT ER GEBEURD IS.,
WAAROM DRIFT HIJ?
DIE BOOT VOL KUSSEN VOOR MIJN KLEINE MEID.
OF BREEZE WAS SEA, AND HIS SMILE,
HET GAF HET LICHT VAN DE DAG,
ER WAREN GEEN FACTIES AAN ÉÉN KANT.,
LAAT ZE ZULKE EMOTIES TEKENEN MET TALENT.
MIJN LIEDJES WAREN DE SOUNDTRACK VAN ZIJN LEVEN.
VAN ZIJN ROUTINE, DAT HIJ VAN HAAR HIELD. ,
NU IS HIJ WEG EN IK ZIE NOG STEEDS HOE HIJ LACHTE.