Sergio Contreras — Once M songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once M" van Sergio Contreras.
Songteksten
Por fin descansas
En plena paz
Alejada de esto
Que algunos se empeñan
En llamar vida
Ya no tienes
Que preocuparte
De la rutina
Ni el qué dirán
Ni si te queda
Bien esa falda
Esa camisa o
Esa sombra de ojos
El qué dirán
Ya da igual
El qué dirán
Y a ti te da igual
Y a mí me da igual
Aún a veces
Me parece oírte
Aún a veces olvido
Que para siempre
Te fuiste
Perdóname cariño
No quiero ponerme triste
Pero es que la vida sin ti
Pa mí es un chiste
Un chiste
Al que algunos
Hace gracia
Cuando vieron
Por televisión
Esta desgracia
Tu asesino
Te vio morir
Por televisión
¿Te gusto hijo de puta?
Perdón por la expresión
Te mando un ramito de flores
Cortadas con ilusión y dolor
Te mando un millón de colores
Para que pintes de rojo el amor
Te mando un niño que teme
Donde y cuando volverá a suceder
Te mando un corazón destrozado
Porque Dios
De mi «lao» te han «quitao»
Madrid
Dieciocho grados
«To soleao»
A mi eso me da igual
Mi corazón sigue «nublao»
No entiendo porque
De tal manera fui «castigao»
Rechazé la guerra siempre
Y me han «tumbao»
«Enchaquetao»
¿Qué quereis que hos diga?
Me han «engañao»
Me han hecho creer una imagen
De los que te han «asesinao»
Y se te ha «olvidao»
Uno que viste de corbata
«Enchaquetao»
Te mando un ramito de flores
Cortadas con ilusión y dolor
Te mando un millón de colores
Para que pintes de rojo el amor
Te mando un niño que teme
Donde y cuando volverá a suceder
Te mando un corazón destrozado
Porque Dios
De mi «lao» te han «quitao»
Dedicado a las víctimas
Y familiares del Once M
Andalucía está con vosotros
Dedicado también
A los verdaderos culpables
De esta catástrofe
Dónde están esas madres que faltan
Esos novios, amigos o parientes?
Quién es el culpable?
Ojalá estés manipulando
Una bomba ahora
«Pa» que te estalle
Y te reviente
Hijo de…
Que te reviente
Songtekstvertaling
Eindelijk rust je.
In volle vrede
Weg van dit
Dat sommigen ernaar streven
In calling life
Dat heb je niet meer.
Waar moet je je zorgen over maken?
Van routine
Noch wat zij zullen zeggen.
Zelfs als het je past
Die rok.
Dat shirt of
Die Oogschaduw
Wat zullen ze zeggen?
Het maakt niet uit.
Wat zullen ze zeggen?
En het kan je niet schelen
En het kan me niet schelen
Zelfs soms
Ik kan je horen.
Ik vergeet het soms nog steeds.
Dat Voor altijd
Je ging weg.
Vergeef me, schat.
Ik wil niet verdrietig zijn.
Maar is dat leven zonder jou
Het is een grap.
Grap
Waarvan sommige
Het is grappig.
Toen ze zagen
Op televisie
Dit ongeluk
Je Moordenaar.
Hij zag je sterven.
Op televisie
Vind je me leuk, klootzak?
Sorry voor de uitdrukking
Ik stuur je een takje bloemen.
Gesneden met illusie en pijn
Ik stuur je een miljoen kleuren
Voor jou om liefde rood te schilderen
Ik stuur je een kind dat vreest
Waar en wanneer zal weer gebeuren
Ik stuur je een gebroken hart
Omdat God
Van mijn lao heb je quitao»
Madrid
18 graden
"Aan soleao»
Dat maakt mij niet uit.
Mijn hart gaat verder " nublao»
Ik begrijp niet waarom.
Op zo ' n manier werd ik gestraft.»
Ik heb oorlog altijd afgewezen.
En ik heb "tumbao»
"Enquetao»
Wat wil je dat ik je vertel?
Ik ben erin geluisd ."»
Ze lieten me een beeld geloven.
Van degenen die je hebben gedood»
En je bent het vergeten»
Iemand die een stropdas draagt
"Enquetao»
Ik stuur je een takje bloemen.
Gesneden met illusie en pijn
Ik stuur je een miljoen kleuren
Voor jou om liefde rood te schilderen
Ik stuur je een kind dat vreest
Waar en wanneer zal weer gebeuren
Ik stuur je een gebroken hart
Omdat God
Van mijn lao heb je quitao»
Toegewijd aan de slachtoffers
En familieleden van 11 M
Andalusië is bij je.
Ook toegewijd
Aan de echte schuldigen.
Van deze catastrofe
Waar zijn die vermiste moeders?
Die vriendjes, vrienden of familie?
Wie heeft de schuld?
Ik wou dat je manipuleerde.
Een bom nu.
Pa, Ik blaas je op.
En het blaast je weg
Zoon van…
Ik sla je verrot.