Sergio Contreras — My love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My love" van Sergio Contreras.
Songteksten
Todo lo que necesito
para superar este grave dolor
que me des un beso en la boca mi amor.
Todo lo que necesito
para superar este grave dolor
que me des un beso en la boca my love.
Y es que yo no sé cantar,
ni si quiera sé escribir
pero me ganan las fuerzas de hacer cosas por tí,
yo no sé tocar ni tampoco producir,
pero me da igual hacer el tonto si te veo feliz.
Yo no tengo un abdomen como Schwarzenegger,
yo no tengo mansiones como Rockefeller,
solo tengo éstas manos que al tocarte
quiero que te eleven por lo menos al piso eleven (11).
Todo lo que necesito
para superar este grave dolor
que me des un beso en la boca mi amor.
Todo lo que necesito
para superar este grave dolor
que me des un beso en la boca my love.
Eres la que me sube a la cima,
la que sostiene mi silla,
la que aguanta arriba del todo mi barbilla,
la que propaga mis sentidos un bien estar exquisito,
me quito el sombrero contigo mujer y grito
que no es cuestión de fama, de dinero o mujeres,
es simplemente por ser buena gente yo te quiero,
por cuidarme sin pasarme la factura, me he vencido,
por hacer de mi un hombre y no un mendigo.
Ahora que la lluvia limpia todas todas mis heridas,
ahora que el aíre sopló toda mi agonía,
ahora que quemé en el fuego la melancolía,
ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía.
Que la lluvia limpia todas mis heridas,
que el aíre sopló toda mi agonía,
que quemé en el fuego la melancolía,
ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía.
Todo lo que necesito
para superar este grave dolor
que me des un beso en la boca mi amor.
Todo lo que necesito
para superar este grave dolor
que me des un beso en la boca my love.
Songtekstvertaling
Alles wat ik nodig heb
om deze ernstige pijn te overwinnen
kus me in de mond, mijn liefste.
Alles wat ik nodig heb
om deze ernstige pijn te overwinnen
kus me in de mond, mijn liefste.
En ik kan niet zingen,
Ik kan niet eens schrijven.
maar ik krijg de kracht om dingen voor je te doen.,
Ik weet niet hoe ik moet spelen, Ik weet niet hoe ik moet produceren.,
maar het maakt me niet uit of je gelukkig bent.
Ik heb geen buik zoals Schwarzenegger.,
Ik heb geen herenhuizen zoals Rockefeller.,
Ik heb alleen deze handen die als ik je aanraak
Ik wil dat u ten minste op de 11e verdieping wordt gebracht (11).
Alles wat ik nodig heb
om deze ernstige pijn te overwinnen
kus me in de mond, mijn liefste.
Alles wat ik nodig heb
om deze ernstige pijn te overwinnen
kus me in de mond, mijn liefste.
Jij bent degene die me naar de top brengt.,
degene die mijn stoel vasthoudt,
degene die mijn kin helemaal omhoog houdt,
degene die mijn zintuigen propageert een voortreffelijk welzijn,
Ik neem mijn hoed af met jou vrouw en schreeuw
dat het niet om roem, geld of vrouwen gaat.,
omdat jullie goede mensen zijn, hou ik van jullie.,
omdat ik voor me zorgde zonder de rekening te betalen, heb ik gewonnen.,
omdat ik een man ben en geen bedelaar.
Nu dat de regen al mijn wonden heft,
nu de lucht al mijn kwelling heeft opgeblazen,
nu ik verbrandde in het vuur de melancholie,
nu ben ik blij omdat jij op mijn bed slaapt.
Dat de regen al mijn wonden reinigt,
dat de lucht al mijn pijn blies,
dat ik verbrandde in het vuur melancholie,
nu ben ik blij omdat jij op mijn bed slaapt.
Alles wat ik nodig heb
om deze ernstige pijn te overwinnen
kus me in de mond, mijn liefste.
Alles wat ik nodig heb
om deze ernstige pijn te overwinnen
kus me in de mond, mijn liefste.