Sergio Contreras — Me Recuerda A Ella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Recuerda A Ella" van Sergio Contreras.
Songteksten
Tus ojos son dos luces al alba,
las que alumbran mi caminar,
tus besos son mi veneno
que cada día bebo y es que por ti muero.
Me han dicho que eras diferente,
que estás medio loco, loco de atar,
tus palabras no pueden ser mas sabias
llevo tu sangre, no pares de amar.
Tu vida una enciclopedia
sobre un mundo que no vi,
una imagen flamenca, gitana
que borra el amanecer gris.
Tus manos son palomas al aire
cuando un toque hay que escuchar,
esa guitarra cansada y herida
que en la calle de la judería
se pierden de madrugá.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
la guitarra en tu pecho
acariciarla quisiera,
siento que se parte el alma
cuando llega el alba y estoy a tu vera.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
la guitarra en tu pecho
acariciarla quisiera,
siento que se parte el alma
cuando llega el alba y estoy a tu vera.
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ti,
si to lo que hago me recuerda a ti?
Si esas calles que de tu mano yo recorrí
ahora gritan en tu ausencia,
te echo de menos princesa.
No tengo mucho mas pa entregarte,
mi ilusión, mi ternura, mis momentos,
no tengo mucho mas que decirte,
que te espero, que te quiero.
¿Cuántas veces preparé un discurso perfecto?
Tratando de mentir y evadir
así mis sentimientos
que hoy cuelgan el cartel de aforo completo
porque de ti estoy lleno.
Las calles de Córdoba se abren pa ti,
esta canción vuela directa a ti,
me sale de dentro al verlo a él sufrir,
amo a decirlo Felipe,
a ver si empieza asi.
Tus manos son palomas al aire
cuando un toque hay que escuchar,
esa guitarra cansada y herida
que en la calle de la judería
se pierden de madrugá.
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda?
Songtekstvertaling
Je ogen zijn twee lichtjes bij zonsopgang.,
degenen die mijn wandeling verlichten,
jouw kussen zijn mijn vergif.
Ik drink elke dag en ik sterf voor je.
Ze zeiden dat je anders was.,
dat je half gek bent, gek om te binden.,
je woorden kunnen niet wijzer zijn.
Ik draag jouw bloed, stop niet met liefhebben.
Je leven is een encyclopedie
over een wereld die ik niet zag,
een Vlaams, Zigeunerbeeld
dat maakt de grijze dageraad vrij.
Je handen zijn duiven in de lucht.
wanneer een aanraking gehoord moet worden,
die vermoeide en gewonde gitaar
dat op de straat van de Joodse wijk
ze verdwalen in de ochtend.
Het vult je met essentie in je nea stoel.,
de gitaar op je borst
Ik wil haar strelen.,
Ik voel me alsof het mijn ziel breekt
als zonsopgang komt en ik bij je vera ben.
Het vult je met essentie in je nea stoel.,
de gitaar op je borst
Ik wil haar strelen.,
Ik voel me alsof het mijn ziel breekt
als zonsopgang komt en ik bij je vera ben.
Wat moet Ik doen als ik leef
doet me aan haar denken.,
doet wat ik doe me aan haar denken?
Wat moet Ik doen als ik leef
doet me aan haar denken.,
Weet je nog wat ik doe?
Wat moet Ik doen als ik leef
doet me aan jou denken.,
doet wat ik doe me aan jou denken?
Als de straten die ik bij je hand liep
nu schreeuwen ze in je afwezigheid.,
Ik mis je, prinses.
Ik heb je niet veel meer te geven.,
mijn illusie, mijn tederheid, mijn momenten,
Ik heb je niet veel meer te vertellen.,
dat ik op je wacht, dat ik van je hou.
Hoe vaak heb ik een perfecte speech voorbereid?
Proberen te liegen en te ontwijken
dus mijn gevoelens
dat vandaag de poster vol capaciteit hangt
omdat ik vol van je zit.
De straten van Cordoba staan voor u open,
dit lied vliegt recht naar je toe,
het komt uit mij om hem te zien lijden.,
Ik zeg het graag, Philip.,
eens kijken of het zo begint.
Je handen zijn duiven in de lucht.
wanneer een aanraking gehoord moet worden,
die vermoeide en gewonde gitaar
dat op de straat van de Joodse wijk
ze verdwalen in de ochtend.
Wat moet Ik doen als ik leef
doet me aan haar denken.,
doet wat ik doe me aan haar denken?
Wat moet Ik doen als ik leef
doet me aan haar denken.,
Weet je nog wat ik doe?