Sergio Contreras — Me Quedo Contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Quedo Contigo" van Sergio Contreras.
Songteksten
Arrastrandome en el eco
Templado de tu voz
Como un gusano
En los documentales de la 2
No duele el mundo, no duele
No tengo corazón, sólo pa ti
Pa ti… entrego «to»
Con el salario
Compro mi esquela en los diarios
Para dejarte bien clarito
Que estoy muerto de amor
Que no respiro… si no es contigo
Y aqui está el tío, «calao» de frio
Insolidario
Porque pienso mas en ti que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Por no ver que, en el mundo, hay más gente
Desorientado por las feromonas
De un bocado que me has «dao»
Porque el amor es ciego y tú me has «mirao»
Que hay venenos que te matan, lentamente
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Tirandome de un puente
Cayendo en tu colchón
Tú eres mi sino, mi destino
«to» lo que busco yo
Vence, tu gobierno
Y manda huevos
Si en tu urna, sólo he votado yo
¿"Ande" estás gitana?
Que grande es mi cama
Mandame un s.m.s
Con un sola palabra de aliento
«pa» salir de este momento
Que me acusan de quererte
Y tú culpable del intento
De venderme a lo blandengue
De comerme el pensamiento
De pillarme litro y medio
De saliba de tus besos
Por tenerte, secuestrada, en mi mente
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario porque así
No sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Siento
Que se acabe el dia
Siendo prisionero
De tus ojos niña
Y del dolor
Me quita el sueño
Y si me das tú el aire
Ya me voi durmiendo
Insolidario
Porque pienso mas en ti
Que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario
Porque así no sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo y
Pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Naino ná, naino naino nainoná…
Songtekstvertaling
Kruipend op de Echo
Temperde je stem
Als een worm
In de documentaires van de 2
Het doet de wereld geen pijn, het doet geen pijn.
Ik heb geen hart, alleen voor jou.
Pa ti ... Ik lever " aan»
Met het salaris
Ik koop mijn esquela in de krant.
Om je duidelijk te maken
Dat ik dood ben van de liefde
Dat ik niet adem ... als het niet met jou is
En hier is de man, "calao" van de koude
Insolidair
Omdat ik meer aan jou denk dan aan mijn land.
Insolordario
Want Ik wil gewoon dat je" pa " me
Niet te zien dat er in de wereld meer mensen zijn.
Gedesoriënteerd door feromonen
Van een beet heb je " dao " me»
Want liefde is blind en jij hebt " Ik kijk»
Dat er gifstoffen zijn die je langzaam doden.
Van alles wat ik ben
Ik blijf bij je.
Van alles wat ik heb
Ik blijf bij je.
Flamenco opzetten
Ik blijf bij je.
Rijmen met jou
Van alles wat ik zeg
Ik blijf bij je.
Leven in de hel
Ik blijf bij je.
En op je slechtste moment
Ik blijf bij je.
En vraag me om het hart uit te zetten
Om met jou te sterven
Me van een brug trekken
Op je matras vallen
Jij bent mijn lot, mijn lot
"op" waar ik naar op zoek ben
Win, uw regering
En stuur eieren.
In uw stembus heb ik alleen gestemd.
"Lopen"ben jij zigeuner?
Hoe groot is mijn bed
Stuur me een S. M. S.
Met één woord van aanmoediging
"pa" ga weg van dit moment
Die mij beschuldigen van liefde voor jou
En jij schuldig aan de poging
Om me zacht te verkopen
Van het eten van mijn gedachte
Om anderhalve liter te vangen.
Van de saliba van je kussen
Dat ik je ontvoerd heb in mijn gedachten.
Verbijsterd
Want ik voel me niet meer "na»
Ander
Dat is niet nodig.
Ik dien pa ' na niet.»
en dit is liefde, mijn kind?
is dit baby liefde?
Van alles wat ik ben
Ik blijf bij je.
Van alles wat ik heb
Ik blijf bij je.
Flamenco opzetten
Ik blijf bij je.
Rijmen met jou
Van alles wat ik zeg
Ik blijf bij je.
Leven in de hel
Ik blijf bij je.
En op je slechtste moment
Ik blijf bij je.
En vraag me om het hart uit te zetten
Om met jou te sterven
Sorry
Moge de dag voorbij zijn.
Een gevangene zijn
Van je ogen meisje
En pijn
Het neemt mijn slaap weg
En als je me de lucht geeft
Ik zal slapen.
Insolidair
Omdat ik meer aan je denk.
Dat in mijn land
Insolordario
Want Ik wil gewoon dat je" pa " me
Verbijsterd
Want ik voel me niet meer "na»
Ander
Onnodig
Want zo dien ik pa ' na niet.»
en dit is liefde, mijn kind?
is dit baby liefde?
Van alles wat ik ben
Ik blijf bij je.
Van alles wat ik heb
Ik blijf bij je.
Flamenco opzetten
Ik blijf bij je.
Rijmen met jou
Van alles wat ik zeg
Ik blijf bij je.
Leven in de hel
Ik blijf bij je.
En op je slechtste moment
Ik blijf bij je en
Vraag me om het hart uit te zetten.
Om met jou te sterven
Naino ná, naino naino nainoná…