Sergio Contreras — Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros" van Sergio Contreras.
Songteksten
Esta bien, no quiero que pienses
que me aprovecho de la situacion
que de dramatizar escribo una cancion
solo es necesidad de sacar de mis poros
mi condicion de pirata, de ladron,
de ser el usurpador que cuando llega a tu corazon
te deja una nota de adios,
y despues la resaca, te destroza a ti
y a mi a los dos.
Yo nose como salir de esto
me siento un drogadicto que enganchado a ti vivo,
que enganchado a ti muero…
El traficante es el desamor,
esa dama vestida de negro
que reside en mi interior
se lo lleva todo, lo siento
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
He llorado de impotencia
de rabia, de dolor, de amor y de adios
porque la mujer es mas mujer
desde que te conozco ati mi amor,
otra vez me planto aun teniendo hogar
otra vez me rindo aun teniendote aqui conmigo
no es tu culpa guapa, soy yo por como eres tu mereces ser amada
lo siento por siento ser cuidado
como si de mi propia vida se tratara
acurrucarte y soñar que conmigo te casaras,
pero no puedo…
Pero no puedo no me sale de dentro
por mas que lo intento
y en este cuento yo pierdo
a la mujer de mis sueños
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
(Gracias a simona claudia por esta letra)
Songtekstvertaling
Oké, ik wil niet dat je denkt
dat ik gebruik maak van de situatie
dat van dramatiseren ik schrijf een lied
het moet gewoon uit mijn poriën.
mijn conditie als piraat, als dief,
om de overweldiger te zijn die als het om je hart gaat
hij laat een afscheidsbriefje achter.,
en na de kater, vernietigt het je.
en ik allebei.
Ik weet niet hoe ik hier uit moet komen.
Ik voel me als een junkie die je levend verslond.,
die aan je vastzit, sterf ik.…
De dealer is de ongeliefde,
die dame gekleed in het zwart
dat zit in mij.
hij neemt alles, het spijt me.
Hier ben ik, volledig blootgesteld.
wonden leren, ontmoetingen verbergen
Ik zal de slechterik zijn.
uit dit verhaal, opnieuw ,opnieuw (x2)
Ik huilde met hulpeloosheid.
van woede, van pijn, van liefde en van afscheid
omdat vrouwen meer vrouwen zijn
sinds ik je ontmoet heb, is mijn liefde,
ik sta nog steeds thuis
nogmaals, ik geef het op om je hier nog steeds bij me te hebben.
het is niet jouw schuld, schoonheid, het ligt aan mij zoals je bent, je verdient het om bemind te worden.
Het spijt me dat er voor je gezorgd moet worden.
alsof het mijn eigen leven was.
knuffel en droom dat je met me trouwt.,
maar ik kan het niet.…
Maar ik kan er niet onderuit.
hoe hard ik ook probeer
en in dit verhaal verlies ik
aan de vrouw van mijn dromen
Hier ben ik, volledig blootgesteld.
wonden leren, ontmoetingen verbergen
Ik zal de slechterik zijn.
uit dit verhaal, opnieuw ,opnieuw (x2)
(Dank aan simona claudia voor deze tekst)