Sergio Contreras — Cuando No Te Tengo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando No Te Tengo" van Sergio Contreras.
Songteksten
EN PASEAR DE TU MANO
POR CUALQUIER LUGAR DE ESTA CIUDAD
ME PONE NERVIOSO, SE ME ILUMINAN LOS OJOS.
ERES, MAS IMPORTANTE DE LO QUE CREÍA,
SOLO TÚ ENTIENDES MI FILOSOFIA,
YO NO APRENDÍ EN LOS LIBROS
QUE ALGÚN DIA TE AMARÍA.
A DIOS PONGO POR TESTIGO,
QUE EN CUANTO SEA LIBRE ME IRÉ CONTIGO,
A TU LAO A CUIDARTE,
SON ESTAS PUTAS REJAS LAS QUE NO ME DEJAN ABRAZARTE.
LOS QUE LO TIENEN TO
NO TIENEN LO QUE TENEMOS TU Y YO,
DESAPAREZCAMOS,
HAGAMOS, DE ESTA CONDENA LA HISTORIA MAS BELLA.
LA LUZ DE LA LUNA
SE REFLEJA Y EN TUS OJOS NEGROS MIRA
QUE A TI TE CAMELO YO,
ME PIERDO EN TUS BESOS
POR TU CUERPO MUERO
Y EL DOLOR QUE SIENTO
CUANDO NO TE TENGO.
LA LUZ DE LA LUNA
SE REFLEJA Y EN TUS OJOS NEGROS MIRA
QUE A TI TE CAMELO YO,
ME PIERDO EN TUS BESOS
POR TU CUERPO MUERO
Y EL DOLOR QUE SIENTO
CUANDO NO TE TENGO.
ELE QUE SIGO AQUI
QUE NO ME VOY A IR
AL MENOS HASTA QUE ESCUCHES
LO QUE TE VOY A DECIR
ELE QUE SIGO AQUI
Y ESTAR LEJOS DE TI ME PRODUCE UN SINVIVIR,
ALGO PARECIDO A DEPENDENCIA DE VOLVER A IR
NO HAY NADA MAS BONITO QUE LLEGAR ALLÍ
Y LLENAR MIS PULMONES DE RECUERDOS Y DE TI DE TUS PELDAÑOS DE LA CALLE SAN JÓSE
POR ELLOS TREPO PARA ROZAR TU PIEL
Y AL FIN VER Y POR FIN BEBER
TU SALIBA, DE TU RIO ODIEL.
LA LUZ DE LA LUNA
SE REFLEJA Y EN TUS OJOS NEGROS MIRA
QUE A TI TE CAMELO YO,
ME PIERDO EN TUS BESOS
POR TU CUERPO MUERO
Y EL DOLOR QUE SIENTO
CUANDO NO TE TENGO.
LA LUZ DE LA LUNA
SE REFLEJA Y EN TUS OJOS NEGROS MIRA
QUE A TI TE CAMELO YO,
ME PIERDO EN TUS BESOS
POR TU CUERPO MUERO
Y EL DOLOR QUE SIENTO
CUANDO NO TE TENGO.
CON MÚSICA CALMO LAS PENAS DE MI CONDENA
DE ESTAR TAN LEJOS DE TI CON MÚSICA LOGRO MOVERME A DONDE QUIERA IR
A ESE SOL QUE DULCEMENTE QUEMA
A ESAS PLAYAS Y SU BLANCA ARENA
AL ACENTO Y A LOS QUEJÍOS DE UNA TIERRA MARINERA.
LA LUZ DE LA LUNA
SE REFLEJA Y EN TUS OJOS NEGROS MIRA
QUE A TI TE CAMELO YO,
ME PIERDO EN TUS BESOS
POR TU CUERPO MUERO
Y EL DOLOR QUE SIENTO
CUANDO NO TE TENGO.
Songtekstvertaling
IN WALKING BY YOUR HAND
OVERAL IN DEZE STAD
HET MAAKT ME NERVEUS, MIJN OGEN LICHTEN OP.
JE BENT BELANGRIJKER DAN IK DACHT.,
ALLEEN JIJ BEGRIJPT MIJN FILOSOFIE.,
IK HEB HET NIET IN DE BOEKEN GELEERD.
DAT IK OOIT VAN JE ZOU HOUDEN.
BIJ GOD ZET IK ALS GETUIGE,
ZODRA IK VRIJ BEN, GA IK MET JE MEE.,
OP JE LAO OM VOOR JE TE ZORGEN.,
HET ZIJN DIE TRALIES DIE ME NIET TOESTAAN JE VAST TE HOUDEN.
ZIJ DIE HET HEBBEN
ZE HEBBEN NIET WAT JIJ EN IK HEBBEN.,
VERDWIJNEN,
LATEN WE VAN DEZE VEROORDELING HET MOOISTE VERHAAL MAKEN.
MAANLICHT
HET REFLECTEERT EN IN JE ZWARTE OGEN KIJKT
DAT IK JE KAMEEL ZAL NOEMEN,
IK VERDWAAL IN JE KUSSEN.
VOOR JOUW LICHAAM STERF IK.
EN DE PIJN DIE IK VOEL
ALS IK JOU NIET HEB.
MAANLICHT
HET REFLECTEERT EN IN JE ZWARTE OGEN KIJKT
DAT IK JE KAMEEL ZAL NOEMEN,
IK VERDWAAL IN JE KUSSEN.
VOOR JOUW LICHAAM STERF IK.
EN DE PIJN DIE IK VOEL
ALS IK JOU NIET HEB.
HIJ DIE IK HIER VOLG
DAT IK NIET WEGGA.
TENMINSTE TOT JE HET HOORT.
WAT IK JE GA VERTELLEN
HIJ DIE IK HIER VOLG
EN WEG VAN JOU ZIJN GEEFT ME EEN LEVEN.,
ZOIETS ALS AFHANKELIJKHEID VAN TERUGGAAN.
ER IS NIETS MOOIERS DAN ER TE KOMEN.
EN VUL MIJN LONGEN MET HERINNERINGEN EN VAN JOU VAN DE TRAPPEN VAN ST. JOSE STREET.
BIJ HEN KLIM IK OM JE HUID TE WRIJVEN
EN EINDELIJK ZIEN EN EINDELIJK DRINKEN
JE SALIBA, VAN JE RIVIER ODIEL.
MAANLICHT
HET REFLECTEERT EN IN JE ZWARTE OGEN KIJKT
DAT IK JE KAMEEL ZAL NOEMEN,
IK VERDWAAL IN JE KUSSEN.
VOOR JOUW LICHAAM STERF IK.
EN DE PIJN DIE IK VOEL
ALS IK JOU NIET HEB.
MAANLICHT
HET REFLECTEERT EN IN JE ZWARTE OGEN KIJKT
DAT IK JE KAMEEL ZAL NOEMEN,
IK VERDWAAL IN JE KUSSEN.
VOOR JOUW LICHAAM STERF IK.
EN DE PIJN DIE IK VOEL
ALS IK JOU NIET HEB.
MET KALME MUZIEK DE ZINNEN VAN MIJN ZIN
ZO VER VAN JE VANDAAN MET MUZIEK DAT IK OVERAL HEEN KAN GAAN.
OP DIE ZOETE BRANDENDE ZON
NAAR DIE STRANDEN EN HUN WITTE ZAND
OP HET ACCENT EN HET GEZEUR VAN EEN ZEEVAREND LAND.
MAANLICHT
HET REFLECTEERT EN IN JE ZWARTE OGEN KIJKT
DAT IK JE KAMEEL ZAL NOEMEN,
IK VERDWAAL IN JE KUSSEN.
VOOR JOUW LICHAAM STERF IK.
EN DE PIJN DIE IK VOEL
ALS IK JOU NIET HEB.