Sergio Contreras — Alosno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alosno" van Sergio Contreras.
Songteksten
Bordando con hilos de ansiedad
Vuelve a casa despues de cantar
Las aceras parecen hablar
Recuerdos del maestro y su cantar
Y es que
Bordando con hilos de su ansiedad
Vuelve pa' casa andando
Despues de cantar
Las aceras parecen que van a hablar
Recuerdos del maestro y su cantar
Alosno, cosa especial, cante hondo
Aguardiente, calles estrechas
Sal de la mar y mucho mas
Pasea tus cinco sentidos por la blanca cal
Y déjate llevar, Toronjo te va a cantar
Y cantó y te encantó
Hasta te enamoró
El mundo entero lo escuchó
Y su arte te regaló, aún no se ha ido
Esta contigo, conmigo
En el fondo del corazón
Apareces y parece que da igual
Que de Huelva y sus costumbres
Ya no hay que hablar
Pues te equivocas amigo esta vez
Párate tu a escuchar
Siempre tirando tierra encima de los demás
Una barquilla en la Cinta fue a navegar
Que no se quiere más al mas llena
Sino al que mas vacio deja cuando se va
Vente, niña vente
A recoger el mineral de sus ojos
Ay ay ay
Que me enamora si tu cantas
Y yo lloro
Vente niña vente
Te bordaré mi nombre con hilo rojo
Ay ay ay
Sin tí el amor me sabe a poco
Y yo lloro
Cojo y recojo con gusto el tiempo pasado
En la plazoleta un compás, palmas, cajón
¿dónde han quedado?
Tiempos pasados
Son, son nuestras costumbres
Y le das de lado, dime
No tienes que negar donde has vivido
Donde has nacido, si tu has partido
Escucha esto que con respeto Alosno
Yo te dedico
No me quieres engañar
Llevo a Huelva por bandera
No me quieres engañar
Y aunque digan lo que quieran
A Huelva ven a escuchar
Los fandangos de la tierra
Vente, niña vente
A recoger el mineral de sus ojos
Ay ay ay
Que me enamora si tu cantas
Y yo lloro
Vente niña vente
Te bordaré mi nombre con hilo rojo
Ay ay ay
Sin tí el amor me sabe a poco
Y yo lloro
Y es que
Bordando con hilos de su ansiedad
Vuelve pa' casa andando
Despues de cantar
Las aceras parecen que van a hablar
Songtekstvertaling
Borduurwerk met angstdraad
Kom thuis na het zingen
De trottoirs lijken te praten.
Herinneringen aan de meester en zijn zang
En is dat
Borduren met draad van uw angst
Kom naar huis en loop
Na het zingen
De trottoirs zien eruit alsof ze gaan praten.
Herinneringen aan de meester en zijn zang
Alosno, special thing, sing Deep
Brandy, smalle straatjes
Kom uit de zee en nog veel meer.
Loop met je vijf zintuigen door de witte kalk
En laat je meeslepen, grapefruit zal voor je zingen
En hij zong en jij hield ervan.
Ze werd zelfs verliefd op je.
De hele wereld hoorde het.
En je kunst gaf je, het is nog niet weg.
Hij hoort bij jou, bij mij.
Diep in het hart
Je komt opdagen en het lijkt erop dat het niet uitmaakt.
Die van Huelva en haar gewoontes
Geen gepraat meer.
Nou, je hebt het mis, Maat, Deze keer.
Stop en luister.
Altijd vuil over elkaar gooien
Een boot op de band ging zeilen.
Dat je niet langer het meest vol wilt
Maar degene die het meeste leeg laat als hij vertrekt
Verkoop, niña sale
Om het erts uit zijn ogen te halen.
Ay ay ay ay ay
Dat ik verliefd word als jij zingt
En ik huil
Verkoop niña sale
Ik zal mijn naam borduren met rode draad
Ay ay ay ay ay
Zonder jou smaakt de liefde naar weinig.
En ik huil
Ik neem en verzamel graag de vorige tijd.
Op het plein een kompas, handpalmen, lade
waar zijn ze?
Vroegere tijden
Ze zijn onze gewoontes.
En je geeft het weg, vertel het me
Je hoeft niet te ontkennen waar je hebt gewoond.
Waar je geboren bent, als je wegging
Luister naar dit met respect Alosno
Ik draag je op.
Je wilt me niet voor de gek houden.
Ik neem Huelva met vlag.
Je wilt me niet voor de gek houden.
En zelfs als ze zeggen wat ze willen
Naar Huelva komen en luisteren
De fandangos van de aarde
Verkoop, niña sale
Om het erts uit zijn ogen te halen.
Ay ay ay ay ay
Dat ik verliefd word als jij zingt
En ik huil
Verkoop niña sale
Ik zal mijn naam borduren met rode draad
Ay ay ay ay ay
Zonder jou smaakt de liefde naar weinig.
En ik huil
En is dat
Borduren met draad van uw angst
Kom naar huis en loop
Na het zingen
De trottoirs zien eruit alsof ze gaan praten.