Sergio Caputo — Vita dromedaria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita dromedaria" van Sergio Caputo.
Songteksten
Chi ha dormito nel mio letto, Dio lo sa Il cuscino? Tutto sporco di fard
Poi ricordo vagamente, per comprar le sigarette
Ho sbagliato, e sono entrato al «Paradise»
Ahim?, che fatalit… Tonight
E la vita dromedaria se ne va
Nel deserto della quotidianit?
Noi, la seguiamo incompetenti
Eludendo I cambiamenti
Sopraggiunti con l’andare dell’et?
Ahim?, tempi duri per noi, Gag?.
Accidenti? Domenica…
Sono a pranzo dai miei
Troppo tardi, sono quasi le sei…
Mi sorprende la malinconia
Con le mani nel sacco della biancheria…
Preoccuparmi di esistere, mi logora
Quanto I postumi del Whisky e anche pi…
Mentre cerco I pantaloni
Sento gli usignoli
Fischiettarmi tea-for-two…
E la vita dromedaria se ne va,
Soffia il ghibli della casualit…
Fra odalische inflazionate
E passioni simulate
Per difenderci dall’aridit…
Poesia da gran variet?, voil…
Si dirada la zazzera, che panico,
Specchio idiota, non discuto con te…
Nell’alba post-pomeridiana
Splende una triste banana, gialla come me…
Le nevrosi di un cinico, si evolvono,
Oltre I danni di una notte flambe?,
Con la faccia «plissettata»,
Esco per la strada, e…
Salve, fammi un bel caff?.
Songtekstvertaling
Wie sliep er in mijn bed, God weet het kussen? Allemaal vieze blush.
Dan herinner ik me vaag, om sigaretten te kopen.
Ik maakte een fout, en ik ging het paradijs binnen.»
Ahim? wat een dode ... Vanavond
En dromedaris leven verdwijnt
In de woestijn van het dagelijks leven?
We volgen je incompetent.
Verandering ontwijken
Ben je met et meegegaan?
Ahim? moeilijke tijden voor ons, Gag?.
Verdomme? Zondag…
Ik ben thuis voor de lunch.
Te laat, het is bijna zes uur.…
Ik ben verrast door de melancholie.
Met je handen in de waszak.…
Ik maak me zorgen over het bestaan, Ik word er moe van.
Hoeveel de nasmaak van whisky en nog meer…
Terwijl ik op zoek ben naar een broek
Ik hoor de Nightingales.
Fluit thee voor twee.…
En dromedaris leven verdwijnt,
Blaas de Ghibli van casualit…
Tussen opgepompte odalische
En gesimuleerde passies
Om ons te verdedigen tegen droogte…
Poëzie van grote variëteit?, voil…
Het wist de zazzzera, wat een paniek.,
Spiegel idioot, Ik ga niet met je in discussie.…
In de ochtend na de middag
Een droevige banaan schijnt, geel als ik…
Neuroses van een cynicus, evolueren,
Voorbij de schade van een brandende nacht?,
Met het "geplooide" gezicht»,
Ik ga de straat op, en…
Mag ik een lekker kopje koffie?.