Sergio Caputo — L'Astronave Che Arriva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Astronave Che Arriva" van Sergio Caputo.
Songteksten
Sponsored links
L’hai vista tu la luna a marechiaro?
L’ho vista sì e abbiamo pure chiacchierato
Di sexy-shop, corride, amori d’alto mare
E altre quisquilie di cultura generale
Sognavo anch’io ma erano sogni dispersivi
Ossi di seppia, tundre, articoli sportivi
L’utente medio aveva un sogno più sociale
Tapparsi in casa ad aspettare l’astronave
E l’astronave che arriva sembra amica
Ma però non si ferma qui
Disegna un arcobaleno
Che sembra vero, poi
Scappa in direzione Palm Beach
E questo genere umano
Sembra vano ma una logica ci sarà
Bon Voyage, Bon Voyage
Dammi un oblò con dentro un’alba boreale
E una gibaud, sto diventando addominale
E un sogno chic in pompa-magna e tacchi a spillo
E un beauty-case imitazione coccodrillo
Ti seguirò, che altro ti serve di sapere
Verrò con te, dovessi farlo di mestiere
Lungo le spiagge primordiali a commentare
«Ma guarda un po', com'è moderna l’astronave!»
E l’astronave che arriva
Vira e ammira
Il panorama che c'è quaggiù
Saluta un arcobaleno
Su nel cielo, poi
Fugge in direzione Malibù
E tutto il genere umano
A un palmo di naso
Tutti a chiedersi dove va
Bon Voyage, Bon Voyage
E l’astronave è già passata e tu dov’eri?
Nei vernissage a festeggiare eroi leggeri
L’attualità si estrinsecava in altre forme
Tutti esauriti, lì, a sognar che non si dorme
Si l’astronave e già passata e tu dormivi
Meglio così, magari non ti divertivi
Songtekstvertaling
Gesponsorde links
Heb je de maan in marechiaro gezien?
Ik zag haar, ja, en we hebben zelfs gepraat.
Of sexy-shop, bullfights, deep sea loves
En andere algemene kennis
Ik droomde ook, maar het waren verspreide dromen.
Beenderen van inktvissen, toendra ' s, sportartikelen
De gemiddelde gebruiker had een meer sociale droom
Blijf in het huis wachten op het ruimteschip.
En het schip dat komt lijkt een vriend te zijn.
Maar het houdt hier niet op.
Teken een regenboog
Dat lijkt waar, dan.
Ren naar Palm Beach
En dit menselijk ras
Het lijkt ijdel, maar er zal een logica zijn.
Goede Reis, Goede Reis.
Geef me een patrijspoort met een noordelijke dageraad erin
En een gibaud, ik krijg buikpijn.
En een chique droom in pump-magna en stiletto ' s
En een beauty-houses imitatiekrokodil
Ik zal je volgen, wat moet je nog meer weten?
Ik ga met je mee, al moet ik het in ruil doen.
Langs de oerstranden om commentaar te geven
"Maar kijk eens hoe modern het ruimteschip is!»
En het ruimteschip dat komt
Draai je om en bewonder
Het uitzicht hier beneden
Zeg hallo tegen een regenboog
In de lucht, dan
Ontsnappen naar Malibu
En de hele mensheid
Naar een palm van de neus
Iedereen vraagt zich af waar het heen gaat.
Goede Reis, Goede Reis.
En het schip is al voorbij en waar was je?
In de vernissages om lichthelden te vieren
De actualiteit was extrinsiek in andere vormen
Allemaal uitgeput, daar, dromend dat je niet slaapt
Ja, het schip is al voorbij en jij sliep.
Misschien heb je het niet naar je zin.