Sergio Caputo — Foschia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foschia" van Sergio Caputo.
Songteksten
C’era un po' di foschia…
e non per colpa tua…
e non per colpa mia.
Ero stufo di me…
per? volevo esserci…
senn? dov’era il bluff…
era un mondo cos…
e tu non c’eri mai…
ed io non ero l…
c’era un po' di foschia…
e non per colpa tua…
e non per colpa mia.
C’era un po' di foschia…
il vino andava gi…
vedessi che amnesia.
Come un lurido film…
passavano le immagini
di quelle stanze kitsch…
sai quell’anima blu
che urlava dentro me…
non c’era mica pi?.
C’era un po' di foschia…
tu forse mi dirai…
«ma? me che vado via…»
D? qualcosa tu…
io non parlo pi…
abbracciami, insultami, rivestiti…
che ne so…
dimmi che cos'?
questo non s? che…
non restiamo qui
come fossimo foto tessera…
C’era un po' di foschia…
sciupare un’altra fiche…
passata l’allegria.
Come un fiume che va…
lo sai che c’era un codice
e adesso chi lo sa…
c’era un po' di foschia…
domani cosa fai…
domani? una bugia…
c’era un po' di foschia
ma in fondo agli occhi miei
c'? un po' di nostalgia…
Non restare l?
a scolorire i jeans…
strapazzami, difenditi, capiscimi…
che ne so…
dimmi che cos'?
questo non so che…
che ci tiene qui
come fossimo sottotitoli.
Songtekstvertaling
Er was een beetje mist…
en niet door jou.…
en niet door mij.
Ik was het zat.…
per? Ik wilde erbij zijn.…
senn? waar was de bluf?…
het was zo ' n wereld.…
en je was er nooit.…
en dat was ik niet.…
er was een beetje mist…
en niet door jou.…
en niet door mij.
Er was een beetje mist…
de wijn was al…
kijken wat geheugenverlies is.
Zoals een vieze film.…
afbeeldingen doorgegeven
van die kitsch kamers…
ken je die blauwe ziel?
schreeuwend in me…
was er geen pi?.
Er was een beetje mist…
je zou het me kunnen vertellen.…
"ma? ik ga weg.…»
D? iets wat jij…
Ik praat niet meer.…
omhels me, beledig me, kleed je aan.…
wat Weet ik ervan?…
me wat vertellen?
dit niet? wat…
we blijven hier niet.
alsof we een fotokaart waren.…
Er was een beetje mist…
weer een kut neuken.…
geen vreugde meer.
Als een rivier…
er was een code.
en wie weet…
er was een beetje mist…
wat doe je morgen?…
morgen? liggen…
er was een beetje mist
maar diep in mijn ogen
c'? een beetje nostalgie…
Blijf je daar niet?
om jeans te verkleuren…
verpletter me, verdedig jezelf, begrijp me.…
wat Weet ik ervan?…
me wat vertellen?
dat Weet ik niet.…
wat houdt ons hier?
alsof we ondertitels waren.