Sergent Garcia — Quitate La Arena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quitate La Arena" van Sergent Garcia.
Songteksten
Todo lo ves muy negro, ya ni notas ni colores,
Ya no hay nada en la pantalla, se vacian los sillones
Ha vuelto la luz en la sala, y tu te quedas ah sentada
Te espanta el rumor de la calle, quieres tirarlo todo al aire
Pero no pierdas la confianza, acerdate de la famosa armada
Que decian invencible y fue derrotada,
No te quedes mirndome as, quiero verte la sonrisa
Quitate esa arena mami que te encoje la cabeza.
No te pongas brava que yo te voy a invitar
A que vengas esta noche conmigo a bailar
Ay nena mira, que t me inspiras,
Liberate, queee?
Quitate la arena ! quitate ! quitate !
Quitate la arena ! Oye mami creo que elegiste mal camino
Quitate la arena ! Y te digo te metiste por un lado peligroso
Quitate la arena ! Tu caiste en la trampa y ahora como salir
Quitate la arena ! Cambiale de rumbo mi nena as no puedes seguir.
Quitate la arena ! Quitatela…
Le das vueltas a tu vida sin encontrar la salida
Un desierto de ilusiones donde solo reinan buitres
Hundirte en la tierra tu quieres !
Que te trague la tierra, tu quieres ! que te dejen ! que te olviden !
Lejos de ti, que se alejen !
Pero no pierdas la confianza, el que tiene f mueve la montaa,
Lo que ayer fue pesadilla, maana sueo ser…
Te baaras con agua del rio, y tu veras, reir es tan sencillo,
Quitate esa arena mami, que te encoje la cabeza !
Con este movimiento Yo te pongo a ti a bailar
Dime mamacita, dime que esto no es verdad
Este movimiento que me corre por las venas
Ay nia buena, que ests bien buena !
Quitate ! quitate ! que yo me quite qu !
Que t te quites la arena !
Songtekstvertaling
Je ziet alles heel zwart, geen noten of kleuren meer,
Er is niets meer op het scherm, de stoelen zijn leeg.
Het licht is terug in de kamer, en jij zit daar.
Je bent bang voor het straat gerucht, je wilt het allemaal in de lucht gooien
Maar verlies het vertrouwen niet, kom dicht bij de beroemde Marine
Dat ze onoverwinnelijk zeiden en verslagen waren.,
Kijk me niet zo aan, Ik wil je zien lachen.
Doe dat zand uit, mama. het zal je hoofd doen krimpen.
Word niet boos dat ik je ga uitnodigen.
Kom Vanavond Met Me Dansen
Oh baby kijk, je inspireert me,
Vrij, queee?
Ga van de arena af ! eruit ! eruit !
Ga van de arena af ! Mammie, ik denk dat je de verkeerde weg hebt gekozen.
Ga van de arena af ! En ik zeg je, je kwam in een gevaarlijke kant.
Ga van de arena af ! Je bent in de val gelopen en nu hoe je eruit komt.
Ga van de arena af ! Verander haar koers, mijn baby ace, je kunt niet doorgaan.
Ga van de arena af ! Doe het uit.…
Je verandert je leven zonder een uitweg te vinden.
Een woestijn van illusies waar alleen gieren heersen
Zink in de aarde die je wilt !
Slik de aarde in, wil je ! laat ze je verlaten ! vergeet jou !
Weg van jou, weg van jou !
Maar verlies het vertrouwen niet, degene die de berg heeft verplaatst,
Wat gisteren een nachtmerrie was, morgen droom ik om te zijn…
Jullie baaras met water van de rivier, en zie je, lachen is zo simpel,
Doe dat zand af, mama, laat het je hoofd krimpen !
Met deze beweging zet ik je te dansen
Zeg me, mamacita, Zeg me dat dit niet waar is.
Deze beweging die door mijn aderen stroomt
Ay NIA buena, je bent erg goed !
Eruit ! eruit ! dat ik qu eraf haal !
Ga van het zand af !