Сергей Трофимов — Ветер в голове songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер в голове" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Мудрые книжки брошены в стол,
Джинсы — под мышку,
Встал и пошел.
В школу сегодня — явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв!
Славный денечек, птички поют,
Сяду в тенечке, пива попью.
Пачка «Пегаса» вроде цела,
Значит, мамка не нашла…
Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест,
Где я еще ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой
Распахнутое настежь небо.
Джинсы «Монтану» впарю хиппам,
Струны достану (Made in Japan),
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.
В школьном ансамбле —
Батька Махно, Purple и Beatles
Спеты давно,
Жалко, не слышат Риччи и Пол,
Как мы жарим рок-н-ролл.
Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест,
Где я еще ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой
Распахнутое настежь небо.
Где-то тусуюсь, руку — в карман,
Жаль, промахнулась Фанни Каплан.
В кулинарии битва «совков»
За тефтель из кабачков.
А по бульварам мечется май,
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту супер хайвэй
Мчаться за мечтой своей.
Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест,
Где я еще ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой
Распахнутое настежь небо.
Распахнутое настежь небо!
Распахнутое настежь небо!
Songtekstvertaling
Wijze boeken worden op tafel gegooid,
Jeans-onder de arm,
Stond op en ging.
Naar school gaan vandaag is duidelijk geen high,
Dus, laten we beginnen met de rit!
Mooie dag, de vogels zingen,
Ik ga in de schaduw zitten en neem een biertje.
De Pegasus lijkt intact.,
Dus mam heeft het niet gevonden.…
Wind in my head, and I ' m in love
Alle meisjes in je tuin,
Er zijn zoveel plaatsen in de wereld,
Waar ik nog nooit ben geweest.
De wind in het hoofd, de versterkte portwijn
En liedjes op de gitaar tot de ochtend,
En boven je hoofd
De hemel staat wijd open.
Ik verkoop Montana jeans aan hippies.,
Ik haal de snaren (gemaakt in Japan),
Will gitaar, net als bedrijven,
Hoewel gemaakt in permanent.
In de schoolband —
Vader Makhno, paars en The Beatles
Lang geleden,
Ik wou dat Richie en Paul me konden horen.
Hoe we rock ' N ' roll bakken.
Wind in my head, and I ' m in love
Alle meisjes in je tuin,
Er zijn zoveel plaatsen in de wereld,
Waar ik nog nooit ben geweest.
De wind in het hoofd, de versterkte portwijn
En liedjes op de gitaar tot de ochtend,
En boven je hoofd
De hemel staat wijd open.
Ik hang ergens rond, stop mijn hand in mijn zak,
Jammer dat Fanny Kaplan miste.
In het koken, de slag van " scoops"
Voor de courgette Gehaktbal.
En may raast langs de boulevards.,
Ik wil graag in een tram springen op een ballon.
En langs de super highway route
Ren voor je droom.
Wind in my head, and I ' m in love
Alle meisjes in je tuin,
Er zijn zoveel plaatsen in de wereld,
Waar ik nog nooit ben geweest.
De wind in het hoofd, de versterkte portwijn
En liedjes op de gitaar tot de ochtend,
En boven je hoofd
De hemel staat wijd open.
De hemel staat wijd open!
De hemel staat wijd open!