Сергей Трофимов — Старый пес songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старый пес" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Старый пёс брёл за мною, как тень меня,
По следам моим брёл к тебе
В надежде ласки и крова.
Пёс устал резать резать лапы о чёрный лёд,
Но упрямо тащился вслед,
Покрытый грязью и кровью.
Неизбежность разлуки
Невозможно не испытать,
Но я не могу, никак не могу понять,
За что мне мука,
За что мне мука,
За что мне мука опять.
Я узнал, как умеют молчать слова,
Если их говорит тоска
Под маской белого снега.
Я смотрю в погребальный проём окна,
Но вернусь всё равно к тебе,
Я в мудрость смерти не верю.
Неизбежность разлуки
Невозможно не испытать,
Но я не могу, никак не могу понять,
За что мне мука,
За что мне мука,
За что мне мука опять.
Старый пёс брёл за мною, как тень меня,
По следам моим брёл к тебе
В надежде ласки и крова.
Неизбежность разлуки
Невозможно не испытать,
Но я не могу, никак не могу понять,
За что мне мука,
За что мне мука,
За что мне мука опять.
Songtekstvertaling
De oude hond volgde me als een schaduw.,
Ik volgde mijn voetstappen naar jou.
In de hoop op genegenheid en onderdak.
De hond is het zat om zijn poten op het zwarte ijs te snijden.,
Maar hij ging hardnekkig mee.,
Bedekt met modder en bloed.
De onvermijdelijkheid van scheiding
Onmogelijk om niet te ervaren,
Maar ik kan het niet, Ik kan het niet begrijpen,
Waarom heb ik meel nodig?,
Waarom heb ik meel nodig?,
Voor die bloem van mij weer.
Ik leerde hoe woorden stil kunnen zijn.,
Als ze worden verteld door verlangen
Onder een masker van witte sneeuw.
Ik kijk uit het uitvaartraam.,
Maar ik kom toch terug.,
Ik geloof niet in de wijsheid van de dood.
De onvermijdelijkheid van scheiding
Onmogelijk om niet te ervaren,
Maar ik kan het niet, Ik kan het niet begrijpen,
Waarom heb ik meel nodig?,
Waarom heb ik meel nodig?,
Voor die bloem van mij weer.
De oude hond volgde me als een schaduw.,
Ik volgde mijn voetstappen naar jou.
In de hoop op genegenheid en onderdak.
De onvermijdelijkheid van scheiding
Onmogelijk om niet te ervaren,
Maar ik kan het niet, Ik kan het niet begrijpen,
Waarom heb ik meel nodig?,
Waarom heb ik meel nodig?,
Voor die bloem van mij weer.