Сергей Трофимов — Природа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Природа" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Дядя Витя жил напротив нас,
Если был случайно на свободе.
Жил тихонько, уходя в отвяз
По своей отвязанной природе.
И под майкой прятал от жильцов
Данные испорченной анкеты —
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Нам ещё зелёным пацанам
Было недосуг искать ответа:
Почему седой не по годам
Дядя Витя жил один на свете?
Но красноречивей всяких слов
На груди играли синим цветом
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Нынче колят чудищ да зверюг,
Как посмотришь, так мороз по коже.
Толи счастье ловят на испуг,
Толи страх звериный душу гложет.
И среди драконов и волков
Сиротливо затерялись где-то
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Что за странный вышел оборот
В наших татуированных массах:
Почему так часто наш народ
Хочет быть похож на папуаса?
И на перекрёстке двух веков
Не отыщещь даже в трафарете
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Songtekstvertaling
Oom Vitya woonde tegenover ons.,
Als hij per ongeluk op de vlucht was.
Hij leefde rustig, atwas
Door zijn ongeëvenaarde aard.
En onder het T-shirt verborg hij het voor de bewoners.
Gegevens uit een beschadigde vragenlijst —
Gods tempel met vijf koepels,
En daaronder, boeien.
We hebben de groene jongens nog.
Er was geen tijd om naar een antwoord te zoeken.:
Waarom is hij grijs na zijn jaren
Oom Vitya woonde alleen in de wereld?
Maar welsprekender dan woorden.
Ze speelden blauw op zijn borst.
Gods tempel met vijf koepels,
En daaronder, boeien.
Nu zijn er veel monsters en dieren.,
Het geeft je de kriebels als je ernaar kijkt.
Toli geluk is gevangen van angst,
Dierenvrees was zorgwekkend.
En tussen draken en wolven
Verloren ergens
Gods tempel met vijf koepels,
En daaronder, boeien.
Wat een vreemde wending.
In onze getatoeëerde massa:
Waarom zo vaak onze mensen
Wil je als een Papuan zijn?
En op het kruispunt van twee eeuwen
Ik kan het niet eens vinden in een stencil.
Gods tempel met vijf koepels,
En daaronder, boeien.