Сергей Трофимов — Петушки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Петушки" van Сергей Трофимов.
Songteksten
К нам в колхоз пришла подмога
Из райцентра Петушки,
Чтоб с картошкой нам до снега управиться.
Мы им, значит, — урожая, а они — таскать мешки:
Это «бартером» теперь называется.
Ну, подмога, слава Богу, три здоровых мужика.
В Петушках они танцорами трудятся.
А что в серьгах, как цыгане, да напудрены слегка
Так ведь с этого от нас не убудется.
Мужики, как мужики — что бояться-то;
Просто что-то там у них с ориентацией.
Мы, как водится, хотели пополнение обмыть.
Ну, а чтоб с утра похмельем не маяться,
Порешили возлиянье с обмываньем совместить,
То есть, просто, в русской баньке попариться.
По-началу мы стеснялись — все же что-то в них не то.
А как пятую бутылку прикончили,
Мы решили: пусть и ходят в этих серьгах — нам-то что,
Может это их болезнь скособочила.
Ведь не бабы же они — что бояться-то;
Просто что-то там у них с ориентацией.
Тут один из пополненья безобразье учинил
И как начал, гад, со мною заискивать.
Разошелся, бесноватый, аж глазенки закатил;
Да меня жена так сроду не тискала.
Я с испугу чуть не помер, я с испугу протрезвел
И стою, ору, как баба-роженица.
Мужики, как увидали этот самый беспредел,
Опоясалися в миг полотенцами.
Только я ору, куда ж мне деваться-то:
У него ж в руках моя «ориентация».
Тут мои шальные вопли услыхал честной народ.
И, хотя народу было чем заняться,
Вся деревня возле бани собралась на крестный ход,
Чтобы нам от этих бесов избавиться.
Местный поп Отец Василий — бывший прапор КГБ
Вышиб двери в эту баню проклятую.
Заорал: «Господь не выдаст» и во праведной злобе
Стал кадилом сокрушать супостатов.
В общем, гнали мы злодеев до соседнего села
Перелесками, полями, погостами.
И бежали супостаты, в чем маманя родила —
Испугались, значит, силу-то крестную.
Так что, нечего теперь нам бояться-то —
Положили мы на них с ориентацией.
Songtekstvertaling
Hulp kwam naar onze collectieve boerderij
Van het Petushki district Centrum,
Zodat we de aardappelen kunnen beheren voordat de sneeuw valt.
Daarom geven wij hun de oogst, en zij dragen de zakken.:
Dit heet nu ruilhandel.
Godzijdank, drie gezonde mannen.
Ze werken als dansers in cockerels.
Wat zit er in de oorbellen, zoals zigeuners, Ja, licht gepoederde
We kunnen er niet mee wegkomen.
Mannen houden van mannen-waar je bang voor moet zijn;
Er is gewoon iets mis met hun oriëntatie.
We wilden ze wassen, zoals gewoonlijk.
Nou, en dat de ochtend kater niet te lijden is,
Besloten om de drank met de was te combineren,
Om te stomen in een Russisch badhuis.
In het begin waren we verlegen — maar er was iets mis met hen.
Hoe hebben ze de vijfde fles op?,
We besloten dat zelfs als ze deze oorbellen dragen, het ons niets kan schelen.,
Misschien is het hun ziekte.
Het zijn immers geen vrouwen-waar je bang voor moet zijn;
Er is gewoon iets mis met hun oriëntatie.
Hier maakte een van de top-UPS een puinhoop
En hoe die klootzak over me begon te kwijlen.
Hij werd wild, gek, en rolde met zijn ogen.;
Mijn vrouw kneep me nooit zo.
Ik stierf bijna van angst, ik ontnuchterde van angst.
Ik sta daar te schreeuwen als een vrouw in weeën.
Mannen, zoals ze deze wetteloosheid zagen.,
Zo meteen met handdoeken.
Alleen schreeuw ik, waar moet ik heen?
Hij heeft mijn oriëntatie in zijn handen.
Toen werden mijn wilde kreten gehoord door de eerlijke mensen.
En, hoewel mensen iets te doen hadden,
Het hele dorp bij het badhuis verzamelde zich voor de processie.,
Zodat we van die demonen af kunnen komen.
Lokale vader Basil is een voormalig vaandrig van de KGB.
Ik trapte de deuren naar dit verdomde badhuis in.
Schreeuwde: "de Heer zal niet verraden" en in rechtvaardige kwaadwilligheid
Werd een censor om vijanden te verpletteren.
In het algemeen reden we de schurken naar het naburige dorp.
Bossen, velden, kerkhoven.
En de vijanden vluchtten, in wat mijn moeder beviel. —
Ze waren bang, dus ze waren bang voor peetmoeder ' s macht.
Dus je hoeft nu nergens bang voor te zijn. —
We zetten ze op met oriëntatie.