Сергей Трофимов — Песня о Ленине songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о Ленине" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Я не помню Ленина живьём,
Я его застал уже холодным.
Говорят, был дерзким пацаном,
Поимел державу принародно.
Отнял у богатых кошельки
И подвел под новые понятия:
Дескать, все отныне босяки —
Вот такая, значит, демократия.
Маленький, картавый, без волос,
Без конца по тюрьмам ошивался.
Видно, там несладко довелось,
Говорят, чернильницей питался.
Десять лет торчал на Колыме,
Партизанил в питерских болотах,
А потом метнулся по зиме
За бугром подтягивать босоту.
Женщин он к себе не допускал —
Все боялся, что менты банкуют.
Он, конечно, жутко тосковал,
Съест чернила и сидит, тоскует.
Но однажды в питерских Крестах
Ленин встретил каторжанку Надю,
Тоже вся на шифре, в кандалах —
Вот и поженилися не глядя.
Он Надюхе спуску не давал,
Так сказать, держал всегда на стрёме,
Сам удачно банки обувал,
Надя знала фарт на ипподроме,
В общем, жили воровской семьёй,
Вечерами резались в картишки.
Только вот о жизни половой
Вова беспокоился не слишком.
Как он мог Надюхе рассказать,
Как в далеком магаданском крае
При морозе минус сорок пять
Он по снегу полз от вертухаев,
Как, отняв ладони от лица,
Плакали навзрыд оленеводы…
Нет у революции конца!
Отдала, однако, за свободу.
От судьбы приняв такой удел,
Вова стал чудить и куролесить,
Прокатился дикий беспредел
По российским городам и весям,
Расстреляли тысячи людей,
У живых отняли пропитанье.
Вона как бывает у вождей,
Если он не вождь в интимном плане.
А теперь он вон, в гробу лежит,
Может, помер, может, притворился.
Он ведь, гад, живее всех живых,
Не, ну вона как в гробу-то сохранился.
Может быть, гореть ему в аду,
Но пока для всех, на всякий случай,
Пусть он будет лучше на виду,
Вдруг еще чего-нибудь отчебучит…
Songtekstvertaling
Ik herinner me Lenin niet levend.,
Ik vond hem al koud.
Ze zeggen dat hij een brutaal kind was.,
De macht publiekelijk verneukt.
Beroofde de rijken van hun portemonnees
En nieuwe concepten:
Ze zeggen dat iedereen nu een slet is. —
Dit is dus democratie.
Klein, burly, zonder haar,
Ik hang al de hele tijd rond in gevangenissen.
Blijkbaar was er een moeilijke tijd.,
Ze zeggen dat hij At met een inktpot.
Tien jaar vastgezeten op Kolyma,
Partizanen in de moerassen van St. Petersburg,
En dan door de winter
Over de heuvel om de laarzen op te trekken.
Hij liet geen vrouwen toe. —
Ik was bang dat de politie bankierde.
Hij was erg verdrietig, natuurlijk.,
Hij eet de inkt op en zit daar te smachten.
Maar één keer in Sint-Petersburg kruisen
Lenin ontmoette de veroordeelde Nadia.,
Ook allemaal in de codeersleutel, in boeien —
We trouwden zonder te kijken.
Hij Nadya afdaling gaf niet,
Altijd op de uitkijk, bij wijze van spreken.,
Hij heeft met succes banken geschopt.,
Nadia kende de scheet op de renbaan.,
In het algemeen leefden ze als een familie van dieven. ,
We hebben ' s avonds gekaart.
Maar dat gaat over het leven van seks.
Vova was niet al te bezorgd.
Hoe kon hij de Nadya vertellen,
Zoals in de verre regio Magadan
In de kou min 45.
Hij kroop door de sneeuw van de wacht,
Zoals je handen van je gezicht afhalen.,
De rendierherders huilden hun ogen uit…
Er is geen einde aan de revolutie!
Ik gaf het echter voor vrijheid.
Van het lot van zoveel,
Vova begon te flippen en kurolesit,
Wilde wetteloosheid geveegd door
Door Russische steden en gebieden,
Duizenden mensen werden neergeschoten.,
Voedsel werd van de levenden afgenomen.
Net als de chiefs.,
Als hij geen leider is in intieme termen.
En nu ligt hij in de kist.,
Misschien stierf hij, misschien deed hij alsof.
Hij is de meest levende klootzak.,
Gewonnen in een doodskist.
Misschien brandt hij in de hel.,
Maar voor nu, voor iedereen, voor het geval dat,
Laat het in het volle zicht beter zijn,
Wat als hij iets anders leert?…