Сергей Трофимов — Ой, братцы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ой, братцы" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Ой, что-то закисаю я,
Как спелая черешня
Допекла меня родня,
Да жизни ход неспешный.
Навалилися заботы,
Деньги, дом, семья, работа
Да еще вот с куревом беда
Килограммов десять лишку,
На себе ношу вприпрыжку,
А ведь это было не всегда.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
А ведь были времена,
Летели кони в сечу
Бился мечь о стремена,
И латы гнули плечи.
И за воеводу — брата,
Поднимали кубки златы
Пиво, брага пенились рекой
И с красавицей степною,
Что была добыта с бою
Забывались в неге колдовской.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, что-то закисаю я, как спелая черешня
Мечется душа моя, а мысли безутешны
Ой, не наше нынче время, вымирает буйно племя
Запиваю вечером с тоски,
А под утро снова снится, как пылает степь зарницей
Да смыкают ратники полки
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, что-то закисаю я, (ой, братцы, что ли)
Допекла меня родня, (ой, братцы, что ли)
Ой, что-то закисаю я, (ой, братцы, что ли)
Мечется душа моя…
Songtekstvertaling
Oh, ik word zuur.,
Als een rijpe kers
Mijn familie kreeg me te pakken.,
Ja, het leven is langzaam.
Opgestapelde zorgen,
Geld, huis, familie, werk
Ja, dat is het probleem met sigarettenrook.
Tien kilo te veel.,
Ik draag een huppelende gang.,
Maar dat was niet altijd het geval.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ik wil wat wind in het veld.
Oh bulan paard.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ja voor zo ' n aandeel
Ik zou alles in de wereld ruilen.
Maar er waren tijden,
De paarden vlogen naar de Sich.
Het zwaard sloeg tegen de stijgbeugels.,
En het harnas boog zijn schouders.
En voor de woiwode-broeder,
Hij verhief de beker van Zlata.
Bier en Braga schuimden als een rivier
En met de schoonheid van de steppe,
Wat werd verkregen uit de slag
Ze werden vergeten in de gelukzaligheid van hekserij.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ik wil wat wind in het veld.
Oh bulan paard.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ja voor zo ' n aandeel
Ik zou alles in de wereld ruilen.
Oh, ik ga zuur worden als een rijpe kers
Mijn ziel raast en mijn gedachten zijn ontroostbaar.
Oeps, niet onze nu tijd, sterft uit exuberant stam
Ik drink ' s avonds met verlangen,
En in de ochtend droom ik weer hoe de steppe brandt van de bliksem
Ja, de mannen met de wapens sluiten de planken.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ik wil wat wind in het veld.
Oh bulan paard.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ja voor zo ' n aandeel
Ik zou alles in de wereld ruilen.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ik wil wat wind in het veld.
Oh bulan paard.
Oh, mijn vrienden, of wat,
Ja voor zo ' n aandeel
Ik zou alles in de wereld ruilen.
Oh, iets zuur I, (Oh, mijn vrienden, of wat)
Ik werd lastiggevallen door mijn familie, Oh, broeders, of zoiets)
Oeps, iets zakisayu I, (oops, broeders, dat of)
Mijn ziel raast…