Сергей Трофимов — Некуда бежать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Некуда бежать" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Ни к чему, просто так, в небе мокнет Зодиак
Под дырявым ковшом Водолея.
День ушёл в никуда, без остатка, без следа
Вот и я ни о чём не жалею.
Стынет чай на столе и в прокуренном тепле
Так легко быть святым и беспечным.
Денег нет ни гроша и свободная душа
Поняла, что она стала вечной.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери
Некуда бежать.
Ни к чему, просто так, вечер зябко скинул фрак
И побрёл как бездомный бродяга.
Вот и я понял вдруг, что замкнулся вечный круг
От его невесомого шага.
Кем я стал, кем я был, как скитался и любил
Нынче вряд ли хоть что — нибудь значит.
Всё ушло в никуда, без остатка, без следа
И никак не возможно иначе.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери
Некуда бежать
Стынет чай на столе и в прокуренном тепле
Так легко быть святым и беспечным.
Денег нет ни гроша и свободная душа
Поняла, что она стала вечной.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери.
Songtekstvertaling
Niet nodig, zomaar, de zodiac wordt nat in de lucht
Onder de lekkende Waterman emmer.
De dag ging nergens heen, zonder een spoor, zonder een spoor
Dus ik heb nergens spijt van.
Thee wordt koud op de tafel en in de rokerige hitte
Het is zo makkelijk om heilig en zorgeloos te zijn.
Er is geen geld, geen cent en geen vrije ziel.
Ik realiseerde me dat het eeuwig is geworden.
Je kunt nergens heen, niets te verliezen.
Niemand om de schuld te geven, niemand om te geloven
Het is September, de hemel keert terug
En de regen klopt op de gesloten deuren.
Je kunt nergens heen.
Niet nodig, zomaar, de avond rilde van de tailcoat
En liep weg als een dakloze zwerver.
Dus ik realiseerde me plotseling dat de eeuwige cirkel gesloten was.
Van zijn gewichtloze stap.
Wie ik werd, wie ik was, hoe ik zwierf en van wie ik hield
Het betekent tegenwoordig nauwelijks iets.
Allemaal naar nergens gegaan, zonder een spoor, zonder een spoor
En het is niet mogelijk anders.
Je kunt nergens heen, niets te verliezen.
Niemand om de schuld te geven, niemand om te geloven
Het is September, de hemel keert terug
En de regen klopt op de gesloten deuren.
Je kunt nergens heen.
Thee wordt koud op de tafel en in de rokerige hitte
Het is zo makkelijk om heilig en zorgeloos te zijn.
Er is geen geld, geen cent en geen vrije ziel.
Ik realiseerde me dat het eeuwig is geworden.
Je kunt nergens heen, niets te verliezen.
Niemand om de schuld te geven, niemand om te geloven
Het is September, de hemel keert terug
En de regen klopt op de gesloten deuren.
Je kunt nergens heen, niets te verliezen.
Niemand om de schuld te geven, niemand om te geloven
Het is September, de hemel keert terug
En de regen klopt op de gesloten deuren.