Сергей Трофимов — Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Москва" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Застучал по асфальту порывистый дождь
Как из лейки, как из лейки.
Пробежала по улицам зябкая дрожь
Пыльной змейкой, пыльной змейкой.
Переулки, проспекты, бульвары,
Мосты заиграли синевою
И парит благодать неземной красоты
Над Москвою, над Москвою.
В этом городе мне довелось пережить
Всяко разно, всяко разно.
Я был бит, я был квит и в беде позабыт.
Жизнь не праздник, ох, не праздник.
Но когда над Москвою грохочет июль
Грозовою канонадой,
Снова кажется мне, будто счастье мое
Где-то рядом, где-то рядом.
От Цветного бульвара до Красных ворот
Каждый камень мне знакомый.
Здесь когда-то с друзьями нас взял в оборот
Дядя Витя, участковый.
Коля, Пашка, Толян - золотые мои
Хулиганы, хулиганы.
Уберёг ли вас Бог от сумы, от тюрьмы
И Афгана, и Афгана?
И пускай наша жизнь на исходе веков
Стала жёсткой, слишком жёсткой.
Мы всегда будем дети московских дворов
На бескрайних перекрёстках.
И когда выйдет время покинуть свой дом,
Став небесной синевою,
Мы вернёмся на землю июльским дождём
Над Москвою, над Москвою.
Мы вернёмся на землю июльским дождём
Над Москвою, над Москвою.
Songtekstvertaling
Het begon te regenen op het asfalt.
Als een waterpoel, als een waterpoel.
Een rilling rende door de straten
Een stoffige slang, een stoffige slang.
Steegjes, lanen, boulevards,
De bruggen werden blauw
En verhoogt de genade van onaardse schoonheid
Boven Moskou, boven Moskou.
In deze stad had ik de kans om te ervaren
Allemaal anders, allemaal anders.
Ik werd geslagen, ik stond gelijk, en in de problemen werd ik vergeten.
Het leven is geen vakantie, geen vakantie.
Maar als Juli rommelt over Moskou
Thunderous cannonade,
Opnieuw lijkt het mij dat mijn geluk van mij is
Ergens in de buurt.
Van Tsvetnoy Boulevard tot Red gate
Elke steen komt me bekend voor.
Hier een keer met vrienden namen we het op onze beurt
Oom Vitya, politie.
Kolya, Pashka, Tolyan - Mijn Gouden.
Hooligans, hooligans.
Heeft God je gered uit de gevangenis?
En Afghanistan?
En laat ons leven aan het einde van eeuwen zijn
Het was moeilijk, te moeilijk.
We zullen altijd kinderen van Moskou binnenplaatsen zijn.
Op de grote kruispunten.
En wanneer is het tijd om je huis te verlaten?,
Het blauw van de hemel worden,
We zullen terugkeren naar de aarde in de Juli regen
Boven Moskou, boven Moskou.
We zullen terugkeren naar de aarde in de Juli regen
Boven Moskou, boven Moskou.