Сергей Трофимов — Моему другу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моему другу" van Сергей Трофимов.
Songteksten
He понимаю, что со мной,
Но как-то постепенно
Я начинаю привыкать к войне
И за соседскою бедой
Мне главное, наверно,
Что смерть пришла сегодня не ко мне.
А на Руси в углу святом
Была икона «Спаса»
И Бог как мог людей своих хранил,
Но мы впустили зверя в дом
И это понял ясно,
Когда вчера я друга схоронил.
От нашей жизни нынче на Руси
Становятся убийцами мальчишки,
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики,
Ей-богу, слишком.
Мы в этой жизни все вконец
От денег ошалели.
Людская жадность — это как чума,
И наши души стали гнить
В позолоченном теле,
А в Божьем храме воцарилась тьма…
Сегодня все пошло вразнос:
И вера, и законы,
И даже власть — теперь уже не власть,
И горько, горько мне до слез,
Что нынче кон за коном
Лишь пиковая шваль ложиться в масть.
От нашей жизни нынче на Руси
Становятся убийцами мальчишки,
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики,
Ей-богу, слишком.
Что мы оставим после нас
В разрушенной Державе
Помимо злобы в этих пацанах?
Они же, видя нашу жизнь,
Себя считают вправе,
Жить на земле, забыв про Божий страх.
Но это МЫ, а не они
Ввели порядок новый,
Который НАМ теперь не по нутру,
И если не родит земля
Ни одного святого,
Откуда взяться на Земле добру?
От нашей жизни нынче на Руси
Становятся убийцами мальчишки,
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики,
Ей-богу, слишком.
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики
Ей-богу, слишком…
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat me mankeert.,
Maar geleidelijk aan
Ik begin aan de oorlog te wennen.
En voor de moeite van de buren
Ik belangrijk, misschien,
Die dood kwam vandaag niet naar me toe.
En op Rusland in de hoek van de Heilige
Er was een icoon van de "redder""
En God behield zijn volk zo goed als hij kon.,
Maar we lieten het beest binnen
Ik heb dat duidelijk begrepen.,
Toen ik gisteren een vriend begroef.
Van ons leven nu op Rus ' s
Jongens worden moordenaars.,
En het maakt niet uit wat iemand zei,
Maar dit is te veel, mannen.,
Te veel, bij God.
We zijn allemaal in dit leven.
Geld maakte ze gek.
Menselijke hebzucht is als een plaag.,
En onze zielen begonnen te rotten.
In een verguld lichaam,
Een B duisternis heerste in de tempel van God…
Vandaag ging alles mis.:
Zowel geloof als wetten,
En zelfs macht is geen macht meer.,
En bitter, bitter tot mijn tranen,
Nu dat de zwendel achter de con
Alleen het hoogste afval om in het pak te vallen.
Van ons leven nu op Rus ' s
Jongens worden moordenaars.,
En het maakt niet uit wat iemand zei,
Maar dit is te veel, mannen.,
Te veel, bij God.
Wat laten we achter
In de vernietigde staat
Naast de woede bij deze jongens?
Ze zien ons leven.,
Zij achten zich gerechtigd,
Om op aarde te leven en Gods angst te vergeten.
Maar wij zijn het, zij niet.
Invoering van een nieuwe orde,
Die we niet meer leuk vinden.,
En als de aarde niet voortbrengt
Geen enkele Heilige,
Waar komt goed van op aarde?
Van ons leven nu op Rus ' s
Jongens worden moordenaars.,
En het maakt niet uit wat iemand zei,
Maar dit is te veel, mannen.,
Te veel, bij God.
En het maakt niet uit wat iemand zei,
Maar dit is te veel, mannen.
Te veel, mijn God.…