Сергей Трофимов — Минеты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Минеты" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Звать жену мою Клавдея,
Вместе скоро двадцать лет.
Для меня любовь — затея,
Для неё — постыдный бред.
Ей до секса дела нету,
Ей бы шмоток полон дом,
А я слышал про минеты,
Да не знаю что почём.
Наш завод акционерный
То есть всё давно продал.
Вот и я вагон фанеры
Как-то вечером урвал.
Объявленье дал в газете —
Дескать индивидуал
Продает в валютной смете
Дефицитный материал.
В общем выручил я баксы
За фанеру за мою.
Мне б к жене моей податься,
Дескать, всё равно пропью.
Но под действием рекламы
Эротических трусов
Я поехал за путаной
Для престижа взяв таксо.
Шеф довёз меня до точки,
Показав троих девах.
Ой вы, лакомы кусочки,
Мне б не сдрейфить впопыхах.
Выбрал я одну потолще
И поехали мы к ней —
Не узнала б только тёща
Об затее об моей.
Девка жалилась в дороге
На судьбинушку свою,
На детишек в Таганроге,
На разбитую семью.
Ну, а я, куда деваться,
Пожалел её с детьми —
Сунул ей с досады баксы,
На, мол, толстая, возьми.
Здесь большой морали нету,
Просто странный мы народ,
Вот не склеилось с минетом,
Но за то душа поёт.
Songtekstvertaling
Bel mijn vrouw Claudia.,
Bijna twintig jaar samen.
Voor mij is liefde een idee.,
Voor haar is het beschamende onzin.
Ze geeft niets om seks.,
Ze zou een huis vol kleren hebben.,
Ik heb over pijpen gehoord.,
Ik weet niet hoeveel.
Onze fabriek is een joint stock company
Ik heb alles lang geleden verkocht.
Hier ben ik een triplex wagen.
Ik heb het op een avond gepakt.
De aankondiging in de krant —
Zeg een individu.
Verkoop in valuta ramingen
Schaars materiaal.
In het algemeen betaalde ik de borgsom.
Voor multiplex voor de mijne.
Ik moet naar mijn vrouw.,
Ze zeggen dat ik het toch drink.
Maar onder invloed van reclame
Erotische onderbroek
Ik raakte in de war.
Voor prestige door een taxi te nemen.
De chef bracht me naar de punt,
Drie maagden.
Oh, jullie lekkere hapjes,
Ik wil niet snel bang worden.
Ik koos een dikkere.
En we gingen naar haar toe. —
Alleen mijn schoonmoeder zou het niet weten.
Over mijn idee.
Het meisje werd gestoken op de weg.
Op je lot,
Voor kinderen in Taganrog,
Een gebroken gezin.
Nou, en ik, waar te gaan,
Ik had medelijden met haar met de kinderen. —
Ik duwde het geld naar haar uit frustratie.,
Op, zeggen ze, vet, neem het.
Er is hier geen grote moraal.,
We zijn gewoon een vreemd volk.,
Dat zit niet vast aan een pijpbeurt.,
Maar daarvoor zingt de ziel.