Сергей Трофимов — Мата Хари songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мата Хари" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Когда пурпурный Мерседес рассвета
Влетит на улицы, давя вампиров.
И полупьяные ночные волки
Поставят байки на прикол в гараж.
Я извлеку из тайника беретту,
Допью початую бутыль кефира
И в белоснежной шелковой футболке
Пойду от жизни свой ловить кураж.
С надменной грустью лорда Бекингема,
Взирая на потомков общепита,
Я зашагаю разбитной походкой,
Как молодой непризнанный поэт.
И в кабаке для спившейся богемы,
Где вольный дух повержен скушным бытом
Я угощу тебя паленой водкой
И прочитаю пламенный сонет.
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери.
А ты красивая и молодая,
С глазами полными протуберанцев
Положишь руку на моё колено
И пустишь дым колечком в потолок.
И улыбнешься, фиксами играя,
И назовешь меня своим засранцем
И мы поедем грабить пункт обменный,
Чтоб этот мир о нас услышать смог
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери.
О, революция бычков в томате,
Ниспровержение основ консервы
Я Робеспьер, а ты моя комунна,
Публичный секс, романтика с мечтой.
А завтра — смятая постель в помаде,
Похмельный зуд, расшатанные нервы.
И сожаление, что так бездумно
Себя пожертвовал опять не той…
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери…
Songtekstvertaling
Wanneer de paarse Mercedes van de dageraad
Het zal de straat op vliegen, vampiers verpletteren.
En half dronken nachtwolven.
Ze zetten de fietsen voor de lol in de garage.
Ik haal de Beretta uit z ' n schuilplaats.,
Ik drink een open fles kefir op.
En in een sneeuwwitte zijden t-shirt
Ik zal van het leven gaan om mijn moed te vangen.
Met Lord Buckingham ' s hooghartige verdriet,
Kijken naar de afstammelingen van de catering,
Ik loop met een gebroken loop.,
Als een jonge, onbekende dichter.
En in een herberg voor dronken bohemiens,
Waar de vrije geest wordt verslagen door een saai leven
Ik koop wat verbrande wodka voor je.
En Ik zal het vurige sonnet lezen.
Oh, mijn Mata Hari,
Waar ga je heen?,
Verdomme.
En jij bent mooi en Jong.,
Met ogen vol protuberances
Leg je hand op mijn knie.
En je blaast een rookring op het plafond.
En je zal lachen, fixies spelen,
En noem me je klootzak.
En we gaan het uitwisselingskantoor beroven.,
Zodat deze wereld over ons kan horen
Oh, mijn Mata Hari,
Waar ga je heen?,
Verdomme.
Oh, de tomaat bull revolutie,
Omverwerpen van de basis van ingeblikt voedsel
Ik ben Robespierre en jij bent mijn comune.,
Openbare seks, romantiek met een droom.
En morgen-een gerimpeld bed in lippenstift,
Kater jeuk, verbrijzelde zenuwen.
En spijt dat ik zo onnadenkend ben.
Ik offerde mezelf weer op aan de verkeerde.…
Oh, mijn Mata Hari,
Waar ga je heen?,
Verdomme.…