Сергей Трофимов — Я еще живой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я еще живой" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Мерцаньем звезд окружена,
Божественно стыдлива и нежна,
Мне так сегодня ты нужна.
Нужна, как путнику ночлег,
Как крест монаху, узнику — побег.
Спаси меня на миг, на век…
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Да будет свят твой тихий стон
Слетевшей с губ молитвы всех времен,
Того, кто был хоть раз влюблен…
Молитва эта исцелит
Рубцы и шрамы от былых обид,
Когда я был распят, убит…
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Мерцаньем звезд окружена,
Божественно стыдлива и нежна,
Мне так сегодня ты нужна…
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Songtekstvertaling
Omgeven door fonkelende sterren,
Goddelijk verlegen en teder,
Ik heb je vandaag zo nodig.
Je hebt een plek nodig om te slapen als een reiziger,
Als een kruis naar een monnik ontsnapt een gevangene.
Bewaar me voor een moment, voor een eeuw…
En alles wat er voor je was zal vreemd lijken.,
Alsof ik het niet was.
En in de ruïnes van wanhoop en leugens,
Ik realiseer me opeens dat ik nog leef.…
Moge je zachte kreunen heilig zijn.
Van de lippen van het gebed aller tijden,
Iemand die ooit verliefd is geweest…
Dit gebed zal genezen.
Littekens en littekens van vroegere wrok,
Toen ik werd gekruisigd, vermoord…
En alles wat er voor je was zal vreemd lijken.,
Alsof ik het niet was.
En in de ruïnes van wanhoop en leugens,
Ik realiseer me opeens dat ik nog leef.…
Omgeven door fonkelende sterren,
Goddelijk verlegen en teder,
Ik heb je vandaag zo nodig.…
En alles wat er voor je was zal vreemd lijken.,
Alsof ik het niet was.
En in de ruïnes van wanhoop en leugens,
Ik realiseer me opeens dat ik nog leef.…