Сергей Трофимов — Эх, родная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эх, родная" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Вчера я подарил тебе цветы,
Надеясь на семейную идиллию.
А мне с порога выпалила ты,
Что зря сменила девичью фамилию.
Что наш бюджет расходится по шву
От твоего внепланового шопинга,
И я подумал — как же я живу
С таким непрекращающимся допингом.
Припев:
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
Ты сетуешь на взбалмошную жизнь,
На то, что обхожу тебя вниманием,
За это мой несчастный организм
Терзаешь, извиняюсь, воздержаньем.
Быть мужем не простое ремесло —
Вот только жаль, я поздно это выяснил.
И если мне с тобою повезло,
То кат-то не совсем удачно вывезло.
Припев:
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
А мне соседка подливает чай
И угощает выпечкой домашнею,
И говорит мне, как бы невзначай,
Что наши встречи вовсе не пустяшные.
Что у меня не выспавшийся вид,
Что, если б вот она была супругою,
Короче, всё как надо говорит,
А я сижу себе и горько думаю.
Припев:
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
У соседки молодой…
Songtekstvertaling
Ik heb je gisteren bloemen gegeven.,
Hopend op een familie idyll.
En ik met threshold blurted out you,
Dat ik mijn meisjesnaam niet had moeten veranderen.
Dat onze begroting op de helling staat
Van je ongeplande boodschappen.,
En ik dacht-hoe leef ik
Met zo ' n onophoudelijke doping.
Chorus:
Oh, als jij anders was, mijn liefste,
Tenminste een beetje anders.,
Ik zou niet bij een kopje thee zitten.
De buurman heeft een jonge.
Je klaagt over een wispelturig leven.,
Het feit dat ik je negeer,
Voor dit mijn arme lichaam
Kwellend, mijn excuses, onthouding.
Echtgenoot zijn is geen gemakkelijke ruil. —
Jammer dat ik er te laat achter kwam.
En als ik geluk heb met jou,
De kat-iets niet helemaal succesvol uitgeschakeld.
Chorus:
Oh, als jij anders was, mijn liefste,
Tenminste een beetje anders.,
Ik zou niet bij een kopje thee zitten.
De buurman heeft een jonge.
En mijn buurman giet mijn thee
En trakteert zelfgemaakte taarten.,
En zegt tegen mij, alsof het terloops is.,
Dat onze bijeenkomsten niet triviaal zijn.
Dat ik niet genoeg geslapen heb.,
Wat als ze een vrouw was?,
Kortom, alles is zoals het hoort te zijn.,
En ik zit daar en denk bitter.
Chorus:
Oh, als jij anders was, mijn liefste,
Tenminste een beetje anders.,
Ik zou niet bij een kopje thee zitten.
De buurman heeft een jonge.
Oh, als jij anders was, mijn liefste,
Tenminste een beetje anders.,
Ik zou niet bij een kopje thee zitten.
De buurman heeft een jonge.
Heb een jonge buur…