Сергей Трофимов — Дядя Вова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дядя Вова" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Дорога к обеду ложка, к ночи дорог унитаз,
Хороша в золе картошка, а в шампанском — ананас.
Только в нашей стране почему-то весь порядок вещей перепутан,
И бездонная русская смута стала нормой вполне.
Что ни вор, то высокий начальник,
Что ни бред, то закон чрезвычайный,
Страшно думать, куда нас причалит
На подобной волне.
Дядя Вова, где посадки? Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки? Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Умываются котята, чистит зубы крокодил,
Знает каждый, кто когда-то «Мойдодыра» проходил.
А у нас паразиты лютуют, на крови пролетарской шикуют,
Пилят, рубят, строгают, шинкуют, хоть святых выноси.
И пока нас чума не заела, надо срочно кончать это дело
И заняться задорно и смело гигиеной Руси.
Дядя Вова, где посадки? Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки? Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Умный в гору не шагает и в колодце не плюет.
Сани с лета запрягает и с лица воды не пьет.
Но теперь все не так однозначно;
Чем дороже для всех, тем удачней,
А с большой всенародной задачи — самый жирный навар!
Вот и прем по ухабам да кочкам
К невозвратной критической точке,
Где страну разорвет на кусочки под салют янычар.
Дядя Вова, где?
Дядя Вова, где?
Дядя Вова, где посадки? Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки? Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Songtekstvertaling
De weg naar de eetlepel, naar de nachtwegen toiletpot,
Goed in de as van aardappelen, en in champagne-ananas.
Alleen in ons land, om een of andere reden, is de hele orde van dingen verward,
En de bodemloze Russische onrust is de norm geworden.
Wat een dief, de opperhoofd.,
Wat voor onzin ook, de wet is buitengewoon.,
Ik ben bang om te denken waar we zullen landen.
Op een vergelijkbare Golf.
Oom Vova, waar ben je? Wat zijn vreemde bevelen?
Hoe rijker de dief nu is, hoe zichteloos de aanklager is.
Oom Vova, waar ben je? Kolyma heeft de bedden opgegraven.,
En de tuin zaaien vraagt alle eerlijke mensen.
Kittens wassen hun gezicht, krokodillen poetsen hun tanden,
Iedereen weet wie de "Moidodyr" werd vastgehouden.
En bij ons zijn parasieten woest, op bloedproletarische chic.,
Zagen, hakken, brullen, versnipperen, zelfs als je er niet tegen kunt.
En voordat de pest bij ons komt, moeten we dit achter de rug hebben.
En om vurig en moedig de hygiëne van Rusland te doen.
Oom Vova, waar ben je? Wat zijn vreemde bevelen?
Hoe rijker de dief nu is, hoe zichteloos de aanklager is.
Oom Vova, waar ben je? Kolyma heeft de bedden opgegraven.,
En de tuin zaaien vraagt alle eerlijke mensen.
Een slimme man loopt geen heuvel op en spuugt niet in een put.
De slee is in de zomer gebruikt en drinkt geen water uit het gezicht.
Maar nu is alles niet zo duidelijk.;
Hoe duurder het is voor iedereen, hoe succesvoller het is,
En met een groot nationaal probleem-de dikste Navarra!
Hier en je gaat voor kuilen en hobbels
Naar een onherroepelijk kritiek punt,
Waar het land verscheurd zal worden onder de Groet van de Janissarissen.
Oom Vova, waar?
Oom Vova, waar?
Oom Vova, waar ben je? Wat zijn vreemde bevelen?
Hoe rijker de dief nu is, hoe zichteloos de aanklager is.
Oom Vova, waar ben je? Kolyma heeft de bedden opgegraven.,
En de tuin zaaien vraagt alle eerlijke mensen.