Сергей Наговицын — Выборы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Выборы" van Сергей Наговицын.
Songteksten
Присели в кухне мы не ради мук
Да мы б давно сопели в две дыры
Да только в этот час по радиу
Шла агитация на выборы.
Голосованье — дело личное,
Ну, чтоб осталось как-то в памяти
Вот мы и выпили «Столичную»
С Анютой за места в парламенте.
Кричат — наступит жизнь прекрасная,
Уйдёт в отставку власть бумажная.
А мне — что белое, что красное,
Да лишь бы только не бодяжное.
Всё заживёт, всё образуется,
На клумбах зацветёт камелия,
А мне, что дома, что на улице —
Болеть приходится с похмелия.
Я, как мужчина понимающий,
Поворошил немного прошлое:
Мы раньше жили как товарищи,
А щас, как господа хорошие.
Не баловали нас банкетами
И в финских саунах не парили,
Зато раз в месяц, да пакетами,
Глядишь мясными отоварили.
Кричат — наступит жизнь прекрасная,
Уйдёт в отставку власть бумажная.
А мне — что белое, что красное,
Да лишь бы только не бодяжное.
Всё заживёт, всё образуется,
На клумбах зацветёт камелия,
А мне, что дома, что на улице —
Болеть приходится с похмелия.
Намедне защищала Русь
С трибуны дама деликатная,
Да у меня, Анюта, блин, клянусь
Такая же одномандатная.
Мы не ходили в массы с криками
И не лепили дом портретами.
Мы шли на выборы за книгами,
Да за дешёвыми конфетами.
Когда наступит жизнь прекрасная,
Когда же власть уйдет скандальная.
Когда и белое и красное,
Все будет натуральное.
Когда житуха образуется,
Когда же зацветёт камелия,
Когда и дома и на улице
Болеть не будет так с похмелия.
Songtekstvertaling
We gingen in de keuken zitten, niet omwille van de bloem.
Ja, we zouden lang in twee gaten gesnuffeld hebben.
Ja, maar in dit uur van de radio
Er was campagne voor verkiezingen.
Stemming is een persoonlijke aangelegenheid,
Nou, dat blijft op de een of andere manier in het geheugen
Dus dronken we Stolichnaya.
Met Anyuta voor zetels in het Parlement.
Ze schreeuwen-een mooi leven zal komen,
De papier regering zal aftreden.
En ik-die witte, die rode,
Ja, als het maar geen bodyazhnoe is.
Alles zal genezen, alles zal goed komen.,
Camellia zal bloeien in de bloembedden,
En ik, die huizen, die op straat —
Je moet ziek worden met een kater.
Ik, als een man die begrijpt,
Ik heb het verleden een beetje geroerd.:
We leefden als kameraden.,
En nu, als goede heren.
Ze hebben ons niet verwend met banketten.
En ze stomen niet in Finse sauna ' s,
Maar eens per maand, Ja pakketten,
Ze hebben gehaktballen gekocht.
Ze schreeuwen-een mooi leven zal komen,
De papier regering zal aftreden.
En ik-die witte, die rode,
Ja, als het maar geen bodyazhnoe is.
Alles zal genezen, alles zal goed komen.,
Camellia zal bloeien in de bloembedden,
En ik, die huizen, die op straat —
Je moet ziek worden met een kater.
Laatst verdedigde hij de Rus.
Uit het roest van de Vrouwe is delicaat,
Ja, Dat heb ik, Annie, verdomme, ik zweer het.
Hetzelfde eenkoppige team.
We gingen niet schreeuwend naar de massa.
En ze maakten geen portretten van het huis.
We gingen naar de stembus voor boeken.,
Ja, voor goedkoop snoep.
Wanneer zal het leven mooi zijn,
Wanneer de macht schandalig zal verlaten.
Wanneer zowel wit als rood,
Alles zal natuurlijk zijn.
Wanneer het leven wordt gevormd,
Wanneer zal de Camellia bloeien,
Als zowel thuis als op straat
Het doet niet zoveel pijn met een kater.