Сергей Наговицын — Первомай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Первомай" van Сергей Наговицын.
Songteksten
Тёплый день весны, в красные полотнища одет родной завод!
Партии сыны, комсомола дочери, шумит хмельной народ!
Райские деньки наступили снова, небо брызжет синевой!
Майские жуки закружили, словно мотыльки над головой!
И на пиджаках в суете одетых взвились красные банты.
Тачки все в флажках, в ленточках портреты, вобщем разные понты!
Впереди легко, напевая, шли герои мира и труда.
Время утекло, вот оно как вышло, господа!!!
Шарик улетел, помахал шнурком и растворился в облаках.
Мальчик заревел, отыграл оркестр в кабаках,
Не гудит толпа и теперь вот катит по утру пустой трамвай.
Жалко, что пропал всенародный праздник Первомай!
Не свистит шпана и не рвутся струны изрисованных гитар,
Не поёт страна, убраны трибуны, отдыхает тротуар,
Не сияет герб золотистый, на райкомах стяги не висят.
Не смотреть наверх, не искать знакомых, не налить по 50,
С ночи до утра на заказ в столовых не пекутся пирожки,
Сняты рупора, в цеховых колонах не дерутся мужики,
Больше не стоять в оцепленье городском в парадках операм,
И больше не кричать нам: «Родной компартии — УРА!!!»
Шарик улетел, помахал шнурком и растворился в облаках.
Мальчик заревел, отыграл оркестр в кабаках,
Не гудит толпа и теперь вот катит по утру пустой трамвай.
Жалко, что пропал всенародный праздник Первомай!
Songtekstvertaling
Warme dag van de lente, de inheemse plant is gekleed in rode doeken!
De zonen van de partij, Komsomol dochter, luidruchtige dronken mensen!
Paradijs dagen zijn weer gekomen, de hemel spettert blauw!
Meikevers draaiden, als motten boven mijn hoofd!
En op de jassen in de drukte van de rode bogen.
Auto ' s in dozen, linten, portretten, in het algemeen, andere opschepper!
Voor hen liepen de helden van vrede en arbeid gemakkelijk, zingend.
De tijd is voorbij, zo is het gelopen, heren!!!
De ballon vloog weg, zwaaide met zijn touw en verdween in de wolken.
De jongen brulde, en de band speelde in de pubs,
De menigte neuriet niet en nu rolt er een lege tram door de ochtend.
Het is jammer dat de nationale feestdag Mei is verdwenen!
De punks fluiten niet en de snaren van geverfde gitaren breken niet.,
Het land zingt niet, de tribunes worden verwijderd, de stoep rust,
Het Gouden wapen straalt niet, spandoeken hangen niet aan districtscomités.
Kijk niet omhoog, kijk niet naar vrienden, schenk niet 50,
Van 's nachts tot' s morgens worden taarten niet gebakken om te bestellen in de kantines,
Verwijder de hoorn, in de kolommen van de winkel niet vechten mannen,
Niet meer staan in de stad cordon in de parades van opera ' s,
En geen geschreeuw meer tegen ons: "afkomstig van de Communistische Partij "hoera!!!»
De ballon vloog weg, zwaaide met zijn touw en verdween in de wolken.
De jongen brulde, en de band speelde in de pubs,
De menigte neuriet niet en nu rolt er een lege tram door de ochtend.
Het is jammer dat de nationale feestdag Mei is verdwenen!