Сергей Маевский — Сама любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сама любовь" van Сергей Маевский.
Songteksten
Картинки дивные, места старинные.
Журчит вода и кружат мельницы,
в моих коротких снах.
Где вместе я и ты, где на полях цветы,
где свежий ветер застревает в волосах.
Здесь холод вьюжится, снежинки кружатся.
А мысли там, где кружат птицы,
там где тучки ни одной,
Где ты нарядная, с тобою рядом я,
с тобою рядом я и ты со мной.
На сон продвинули, метели сгинули.
Уснул и вижу всё по новой,
повторяется всё вновь.
Моя желанная, тобою пьяный я,
мне кружит голову сама любовь.
Сады цветущие, места поющие.
Там вьётся пара лебедей,
там в небе слышно журавлей.
Там ты нарядная, с тобою рядом я.
Мне там любимая с тобой теплей.
Songtekstvertaling
De foto ' s zijn prachtig, de plaatsen zijn oud.
Cirkel van watergors en windmolens,
in mijn korte dromen.
Waar zijn jij en ik samen, waar zijn de bloemen in de velden,
waar de frisse wind vast komt te zitten in je haar.
Hier waait de kou, de sneeuwvlokken draaien.
En gedachten waar de vogels cirkelen,
waar geen wolken zijn,
Waar ben je verkleed, met jou naast me?,
Ik ben met jou en jij met mij.
Slaap is bevorderd, de sneeuwstorm is verdwenen.
Ik viel in slaap en zag Alles opnieuw.,
alles herhaalt zich weer.
Mijn wens, jij dronken ik,
liefde maakt me duizelig.
De tuinen bloeien, de plek van het zingen.
Er zijn een paar zwanen,
er zijn kranen in de lucht.
Daar ben je gekleed, met jou naast me.
Ik zal er warmer zijn met jou.