Сергей Любавин — Волчья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчья" van Сергей Любавин.
Songteksten
Ночь. По керченским болотам
Бродит волчья стая,
По урманам их вожак ведет отчаянный.
И он, такой же молодой,
Как я был молодой,
Пути не выбирает.
С малых лет ему
Казалась жизнь жестокой дракой,
Но вожак учил терпеть,
Терпеть не плакать,
Ведь сынок,
у каждого волка,
Коль доля не легка,
Есть выбор стать собакой.
На родимой стороне,
Все забыли обо мне…
Только ты не забываешь,
Жаль приходишь лишь во сне…
Коль с волками жить,
По вочьи выть, ай нету силы,
Серой стаею до гроба, до могилы.
Слышать свист картечи по кустам,
Всю жизнь скитаться нам
С тамбовским братом милым.
На родимой стороне,
Все забыли обо мне…
Только ты не забываешь,
Жаль приходишь лишь во сне…
Обложили нас на зорьке,
На исходе лета,
Э-э-эх успеть бы Сделать ноги до рассвета,
Повидать родную сторону,
Повыть да на луну…
Но видно песня спета.
Наши рваные,
Но вольные знамена смело,
Что волки не сладко,
П*длы под прицелом.
Загибатся тут, под песий лай,
Седого вон шмаляй
И вот уж брата нету…
Ветер серый,
Не пробиться, за снегами ходит
Зверь матерый.
Жизнь качнулась под ногами,
Вот и я,
такой же стал седой,
Избитый сединой,
Но больше сапогами.
На родимой стороне,
Все забыли обо мне…
Только ты не забываешь,
Жаль приходишь лишь во сне…
Только ты не забываешь,
Жаль приходишь лишь во сне…
Songtekstvertaling
Nacht. Over de moerassen
Een wolf pack zwerft rond,
Volgens Urmana is hun leider wanhopig.
En hij is net zo jong.,
Hoe jong ik was.,
Hij kiest geen paden.
Vanaf jonge leeftijd, hij
Het leven leek een brute strijd.,
Maar de leider leerde ons te verdragen.,
Haat het niet te huilen,
Tenslotte, zoon.,
elke wolf,
Als het aandeel niet gemakkelijk is,
Er is een keuze om een hond te worden.
Aan de thuiszijde,
Iedereen was me vergeten.…
Alleen vergeet je het niet.
Het is jammer dat je alleen in een droom komt.…
Als je met wolven leeft,
Howl like a wolf, and there is no power,
Een grijze roedel naar het graf, naar het graf.
Hoor het geluid van hagel in de bosjes,
Al het leven om over ons te dwalen
Met de Tambov broer leuk.
Aan de thuiszijde,
Iedereen was me vergeten.…
Alleen vergeet je het niet.
Het is jammer dat je alleen in een droom komt.…
We werden bij dageraad belegerd.,
Aan het eind van de zomer,
Ik wil voor zonsopgang opstaan.,
Zie je thuiszijde,
Ja, om naar de maan te huilen…
Maar blijkbaar is het lied gezongen.
Onze raged,
Maar vrije spandoeken moedig,
Dat wolven niet lief zijn,
Onder schot.
Buig hier, onder de blaffende hond.,
Gray won smiley
En hier is de verloren broer daar.…
De wind is grijs,
Kan er niet doorheen, gaat voor sneeuw
Het beest is volwassen.
Het leven schommelde onder mijn voeten.,
Hier ben ik.,
hij werd ook grijs.,
Grijs haar,
Maar meer met laarzen.
Aan de thuiszijde,
Iedereen was me vergeten.…
Alleen vergeet je het niet.
Het is jammer dat je alleen in een droom komt.…
Alleen vergeet je het niet.
Het is jammer dat je alleen in een droom komt.…