Сергей Любавин — Парижанка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Парижанка" van Сергей Любавин.
Songteksten
Бесприютная бродит душа
У осоки и у камыша.
Бесприданница русских полей
Слышит плач журавлей.
Лебединый смыкается круг,
Как кольцо твоих ласковых рук.
Может, грезится им с лунных крыш
Золотой твой Париж.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься, только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Очарованная сторона
Парижанке ничуть не нужна.
Улыбается Mon cher ami
Не догонишь любви.
У неё под окошком полынь,
Да на тыщу верст тополь и стынь,
Так зачем же так часто, меняя коней,
Я скачу вслед за ней.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Парижанка, чудная моя,
Тебя любит вся наша родня.
Только сердцу в груди, может быть,
Не прикажешь любить.
Где-то грустную песню поёт
Та, что, видно, уже не придёт.
Та красивая девушка с горькой судьбою
Покоя мне не даёт.
Эмигрантка моя, я не скрою,
Ты мне нравишься только, быть может,
На девчонку одну ты похожа,
Ту, что стала чужою судьбою.
Я коснусь твоих рук так не смело-
Я не видел таких вот красивых
Парижанка Мишель в платье белом,
Только снится мне девушка в синем.
Songtekstvertaling
Dakloze zielen zwerven rond.
Bij de richel en het riet.
Bespridannitsa Russische velden
Hoort de kreet van de kranen.
Swan sluit de cirkel,
Zoals de ring van je zachte handen.
Misschien dromen ze van de daken met maanlicht.
Je Gouden Parijs.
Mijn emigrant, Ik zal het niet verbergen.,
Ik vind je leuk, maar misschien ... ,
Je ziet eruit als een meisje.,
Degene die het lot van iemand anders werd.
Ik zal je handen aanraken.-
Ik heb nog nooit zoiets moois gezien.
Parijse Michelle in een witte jurk,
Ik droom alleen van een meisje in het blauw.
Gefascineerd door side
Een Parijse vrouw heeft het helemaal niet nodig.
Lachende Mon cher ami
Je kunt de liefde niet inhalen.
Er zit alsem onder haar raam.,
Maar voor de duizend mijlen poplar en sting,
Dus waarom zo vaak, van paard wisselen,
Ik rijd achter haar aan.
Mijn emigrant, Ik zal het niet verbergen.,
Ik mag je alleen, misschien.,
Je ziet eruit als een meisje.,
Degene die het lot van iemand anders werd.
Ik zal je handen aanraken.-
Ik heb nog nooit zoiets moois gezien.
Parijse Michelle in een witte jurk,
Ik droom alleen van een meisje in het blauw.
Parijzenaar, mijn prachtige,
Al onze familieleden houden van je.
Alleen het hart in de borst, misschien.,
Je kunt me niet zeggen dat ik moet liefhebben.
Somewhere sad song sings
Degene die waarschijnlijk niet komt.
Dat mooie meisje met een bitter lot
Het geeft me geen rust.
Mijn emigrant, Ik zal het niet verbergen.,
Ik mag je alleen, misschien.,
Je ziet eruit als een meisje.,
Degene die het lot van iemand anders werd.
Ik zal je handen aanraken.-
Ik heb nog nooit zoiets moois gezien.
Parijse Michelle in een witte jurk,
Ik droom alleen van een meisje in het blauw.