Сергей Любавин — Пара лебедей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пара лебедей" van Сергей Любавин.
Songteksten
Улеглась моя былая рана —
Пьяный бред не гложет сердце мне.
Синими цветами Тегерана,
Я лечу их нынче в чайхане.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Но ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
А потом пойдешь своей дорогой,
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, мисс».
Но ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Руки милой — пара лебедей —
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.
Руки милой — пара лебедей.
Руки милой — пара лебедей.
Songtekstvertaling
Mijn oude wond is verdwenen. —
Dronken delirium knaagt niet aan mijn hart.
Blauwe kleuren van Teheran,
Ik behandel ze vandaag in het theehuis.
Jong, met een sensuele grijns,
Ik ben niet aardig of onbeleefd tegen je.
Hoeveel heb je er betast?
Hoeveel handen herinner je je, hoeveel lippen?
Ik weet dat ze voorbij gingen als schaduwen.,
Zonder je vuur aan te raken,
Je hebt op de schoot van veel mensen gezeten.,
En nu zit je hier bij mij.
Maar je houdt niet van me, je hebt geen medelijden met me.,
Ben ik niet een beetje mooi?
Niet in het gezicht kijken, vanuit de passie van de mleesh,
Handen op mijn schouders.
En dan ga je je eigen weg.,
Spray bleke dagen,
Raak alleen degenen niet aan die niet gekust zijn.,
Neem alleen de onverbrande niet mee.
En wanneer met een ander op de steeg
Je komt er wel doorheen om over liefde te praten.,
Misschien ga ik een eindje wandelen.,
En met jou zullen we elkaar weer ontmoeten.
Schouders dichter bij elkaar draaien
En een beetje naar beneden leunen,
U zult me rustig vertellen: "Goedenavond!"
Ik zal antwoorden: "Goedenavond, juffrouw."
Maar je houdt niet van me, je hebt geen medelijden met me.,
Ben ik niet een beetje mooi?
Niet in het gezicht kijken, vanuit de passie van de mleesh,
Handen op mijn schouders.
Handen van schattig-een paar zwanen —
In het goud van mijn haar duiken ze.
Alles in deze wereld bestaat uit mensen.
Het lied van de liefde wordt gezongen en herhaald.
Mila ' s handen zijn zwanen.
Mila ' s handen zijn zwanen.