Сергей Любавин — Брату songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брату" van Сергей Любавин.
Songteksten
Брата я провожаю в последний путь,
Наряжаю в рубаху белую.
И прошу, дай нам, Боже, еще чуть-чуть!
Всё что хочешь для этого сделаю…
И свершилось, что было загадано —
На исходе последней твоей весны
Нам сказал Господь — «Ладно, пацаны,
Вот денёк вам еще вместе погулять».
Мы вернемся в ту осень сосновую,
И опят наберем нашей матери,
И отцу справим избу новую,
И за белые сядем мы скатерти.
Выпьем молча за парня за русского,
И отец молвит самое главное — «Чтоб жила его песня грустная»
Скажут люди — «Семья у них славная».
Я до хруста обиду зажал в кулак,
За тебя перед Господом согрешу,
Чтобы знал ты, что брат твой не просто так,
Я заделаю их, я их всех решу!
Я пришел наказать палачей твоих,
И на тот самом льду буду их встречать.
И ответил мой брат — «Ладно, не шуми,
Бог позвал, так кого же тут обвинять?»
И с тех пор все мне видится чудный сон,
И душа моя шибко еще болит.
Пляшет по Солонцам колокольный звон,
И гитара его все еще звенит.
Как мечтал он собрать всю родню свою,
И за ради Христа всех вам помирить.
И как песню красивую жизнь твою
Вот и съехались все тих проводить…
Он вернется, когда сломит лед река,
И ружью своё старое скинет с плеч,
И краюху достанет из рюкзака —
«Ешьте дети, из лесу гостинец ведь»
И прижмется щекою колючею
К той, которая ближе всех была.
«Ты сегодня какой-то измученный
Я накрыла на стол, — скажет, я ждала…»
Songtekstvertaling
Ik zie mijn broer op zijn laatste reis.,
Ik kleed me aan in een wit shirt.
En alstublieft, God, geef ons een beetje meer!
Ik doe alles wat je wilt.…
En het gebeurde dat er een wens werd gedaan —
Aan het einde van uw laatste lente
De Heer zei tegen ons:,
Hier is een dag voor jullie om samen een wandeling te maken."
We keren terug naar die herfstboom,
En opnieuw zullen we onze moeder vinden,
En we zullen een nieuwe hut voor mijn vader vieren.,
En we zullen aan de witte tafelkleden zitten.
Laten we drinken op de Russische man in stilte.,
En de vader zegt het belangrijkste: "om zijn droevige lied te leven"
Mensen zullen zeggen: "ze hebben een leuke familie."
Ik hield mijn vuist vast totdat het kroop.,
Ik zal voor u zondigen voor de Heer.,
Zodat je weet dat je broer niet zo is.,
Ik los ze allemaal op.
Ik kom je beulen straffen.,
En op dat ijs zal ik ze ontmoeten.
En mijn broer zei, " Oké, maak geen lawaai,
God heeft geroepen, dus wie is de schuldige?"
En sindsdien heb ik een prachtige droom gehad.,
En mijn ziel doet nog steeds veel pijn.
Dancing on Solonetz bells,
En zijn gitaar gaat nog steeds over.
Hoe hij verlangde naar al zijn verwanten.,
En in godsnaam, sluit vrede met jullie allemaal.
And as a song your beautiful life
Dus verzamelden ze zich rustig.…
Hij komt terug als het ijs breekt.,
En hij gooit zijn oude Pistool van zijn schouders,
En het brood uit de rugzak
"Eet toch de kinderen van het bos cadeau,"
En ik druk op mijn wang prik.
Degene die het dichtst bij was.
"Je ziet er uitgeput uit vandaag
Ik dek de tafel en zij zei:…»