Сергей Лазарев — Пьяная песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пьяная песня" van Сергей Лазарев.
Songteksten
Yeah!
Моря и реки, по колено океан.
Мне по колено, то есть пофиг
Или все по плечу, когда я пьян.
План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday…
Без контроля алкоголем наполняйся! Пей! Пей!
Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей!
Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday…
Оооо, закрой глаза почувствуй Drive!
Оооо, ты как в раю, но это Life!
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
В открытый космос наш пьяный шатл стартовал.
Идем в отрыв, гаснем свет, стопов нет, я и бал и карнавал.
План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday…
Без контроля алкоголем наполняйся! Пей! Пей!
Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей!
Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday…
Оооо, закрой глаза почувствуй Drive!
Оооо, ты как в раю, но это Life!
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
— Вы в порядке?
— Мы в норме, нам все по плечу!
— Ты уверен?
— Налей нам, я за все плачу!
— Как вам party?
— Пьяные…
— Крутим дальше?
— Пьяные…
— Хей!
— Пьяные!
— Хей! Хей! Хей!
Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Не мерим его тангенсами, синусами, да!
Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда!
Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные!
Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да!
Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные!
Пояснения:
Cash (с англ.) — наличные
Alcoholiday (c англ.) — дословно алкогольные каникулы
Drive (c англ.) — драйв, движение
Life (c англ.) — жизнь
Everybody (с англ.) — все
Party (c англ.) — вечеринка
Songtekstvertaling
Ja!
Zee en rivieren, knie-diepe oceaan.
Ik zit tot aan mijn knieën, dus het kan me niet schelen.
Of ik kan alles doen als ik dronken ben.
Plan voor de avond, geld op de wind-Alcoholiday…
Zonder alcoholcontrole, tanken! Drink! Drink!
Kijk naar de hemel, lig onder de lucht, het verdriet, vergeet het!
Niet Sovjet, puur seculier alcoholisme.…
Doe je ogen dicht en voel het.
Oooh, je bent net als in het paradijs, maar het is leven!
We meten onze weg door impulsen, door impulsen, Ja!
We meten het niet met raaklijnen, sinussen, Ja!
We willen niet nuchter zijn, niet altijd nuchter!
Elke avond dronken, elke avond dronken!
Oooh, we meten onze weg met impulsen, impulsen, ja!
Iedereen dronken, iedereen dronken!
Onze dronken Shuttle is de ruimte ingegaan.
We gaan naar de kopgroep, doen de lichten uit, er zijn geen stops, ik en de bal en Carnaval.
Plan voor de avond, geld op de wind-Alcoholiday…
Zonder alcoholcontrole, tanken! Drink! Drink!
Kijk naar de hemel, lig onder de lucht, het verdriet, vergeet het!
Niet Sovjet, puur seculier alcoholisme.…
Doe je ogen dicht en voel het.
Oooh, je bent net als in het paradijs, maar het is leven!
We meten onze weg door impulsen, door impulsen, Ja!
We meten het niet met raaklijnen, sinussen, Ja!
We willen niet nuchter zijn, niet altijd nuchter!
Elke avond dronken, elke avond dronken!
Oooh, we meten onze weg met impulsen, impulsen, ja!
Iedereen dronken, iedereen dronken!
"Ben je in orde?"
- We zijn normaal, we kunnen alles!
"Weet je het zeker?"
"Schenk ons een drankje in, Ik betaal voor alles!"
Wat vind je van het feest?
- Gedronken…
"Doorgaan?"
— Gedronken…
"Hey!
- Dronken!
"Hey! Hey! Hey!
We meten onze weg door impulsen, door impulsen, Ja!
We meten het niet met raaklijnen, sinussen, Ja!
We willen niet nuchter zijn, niet altijd nuchter!
Elke avond dronken, elke avond dronken!
Oooh, we meten onze weg met impulsen, impulsen, ja!
Iedereen dronken, iedereen dronken!
Uitleg:
Cash - from English) - cash
Alcoholiday (C eng.)- letterlijk alcohol vakantie
Rijden (C eng.)- rijden, verkeer
Life-C Engels) - life
Iedereen-alles
Partij - C Engels) - partij