Сергей Лазарев — He Said She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Said She Said" van Сергей Лазарев.
Songteksten
She’s tired of pretending
She enjoys the game they play.
He blew her happy ending,
Then refused to take the blame.
And when she tells him what he’s done
To make her feel provoked,
That’s when things get really fun
A fire follows smoke!
He said… she said,
«There's nothing left to do,»
But between the lines, they read,
«I'm still in love with you.»
He said… she said,
«I'm taking off alone,»
But again they knew it meant,
«Tomorrow I’ll be home.»
Same as always…
He’s tired of the fury
That accompanies the fights.
She’s like a judge and jury
Lying next to him at night.
And when he won’t apologize
For making them a joke,
Something suddenly ignites:
A fire follows smoke!
He said… she said,
«There's nothing left to do,»
But between the lines, they read,
«I'm still in love with you.»
He said… she said,
«I'm taking off alone,»
But again they knew it meant,
«Tomorrow I’ll be home.»
Songtekstvertaling
Ze is het zat om te doen alsof.
Ze geniet van het spel dat ze spelen.
Hij blies haar gelukkig einde,
Toen weigerde hij de schuld op zich te nemen.
En als ze hem vertelt wat hij gedaan heeft
Om haar het gevoel te geven geprovoceerd te worden.,
Dat is wanneer dingen echt leuk worden
Een vuur volgt rook!
Hij zei... ,
"Er is niets meer te doen,»
Maar tussen de regels door, lezen ze,
"Ik ben nog steeds verliefd op je.»
Hij zei... ,
"Ik vertrek alleen,»
Maar weer wisten ze dat het betekende,
"Morgen ben ik thuis.»
Hetzelfde als altijd.…
Hij is de woede beu.
Dat vergezelt de gevechten.
Ze is als een rechter en jury.
'S nachts naast hem liggen.
En als hij zich niet wil verontschuldigen
Voor het maken van een grap.,
Iets ontbrandt plotseling.:
Een vuur volgt rook!
Hij zei... ,
"Er is niets meer te doen,»
Maar tussen de regels door, lezen ze,
"Ik ben nog steeds verliefd op je.»
Hij zei... ,
"Ik vertrek alleen,»
Maar weer wisten ze dat het betekende,
"Morgen ben ik thuis.»