Сергей Лазарев — Hard to Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Love" van Сергей Лазарев.
Songteksten
Why so many nights we spent apart,
and I never wonder where you are?
Why so easy to look the other way,
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
with empty words to fill the space
searching for a spark to find our way back.
Starlight,
can’t light up this dark night,
it’s too late for you and I,
and you know we can’t keep fighting
to love with a heart so broken.
No, we can’t keep going,
‘cuz it shouldn’t be,
so hard to love,
so hard to love.
Maybe we could wash away the doubt
if we never say the words out loud.
With every touch we hope to fall again,
but you feel so cold against my hand, yeah
And I keep trying to find a better way
searching for reasons you should stay,
looking for a spark to find our way back.
Starlight,
can’t light up this dark night,
it’s too late for you and I,
and you know we can’t keep fighting
to love with a heart so broken.
No, we can’t keep going,
‘cause it shouldn’t be,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love.
Darling, we could try harder,
we could hold on longer,
but it shouldn’t be so hard to love.
Starlight,
can’t light up this dark night,
it’s too late for you and I,
and you know we can’t keep fighting
to love with a heart so broken.
No, we can’t keep going,
‘cause it shouldn’t be,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love,
so hard to love.
(So hard to love, so hard to love, so hard to love)
(So hard to love, so hard to love, so hard to love)
Songtekstvertaling
Waarom hebben we zoveel nachten apart doorgebracht?,
en ik vraag me nooit af waar je bent?
Waarom kijk je zo makkelijk de andere kant op?,
Oh, oh, oh, en tranen komen over je gezicht?
En we blijven proberen om de pijn weg te lachen
met lege woorden om de ruimte te vullen
op zoek naar een vonk om de weg terug te vinden.
Sterrenlicht,
ik kan deze donkere nacht niet verlichten.,
het is te laat voor jou en mij.,
en je weet dat we niet kunnen blijven vechten.
op liefde met een gebroken hart.
Nee, We kunnen niet doorgaan.,
want dat zou het niet moeten zijn.,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om van te houden.
Misschien kunnen we de twijfel wegwassen.
als we de woorden nooit hardop zeggen.
Met elke aanraking hopen we weer te vallen.,
maar je voelt zo koud tegen mijn hand, Ja
En ik blijf proberen om een betere manier te vinden
zoeken naar redenen waarom je moet blijven,
op zoek naar een vonk om de weg terug te vinden.
Sterrenlicht,
ik kan deze donkere nacht niet verlichten.,
het is te laat voor jou en mij.,
en je weet dat we niet kunnen blijven vechten.
op liefde met een gebroken hart.
Nee, We kunnen niet doorgaan.,
want dat zou het niet moeten zijn .,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om van te houden.
Schat, we kunnen beter ons best doen.,
we kunnen het langer volhouden.,
maar het zou niet zo moeilijk moeten zijn om lief te hebben.
Sterrenlicht,
ik kan deze donkere nacht niet verlichten.,
het is te laat voor jou en mij.,
en je weet dat we niet kunnen blijven vechten.
op liefde met een gebroken hart.
Nee, We kunnen niet doorgaan.,
want dat zou het niet moeten zijn .,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om lief te hebben,
zo moeilijk om van te houden.
(Zo moeilijk om lief te hebben, zo moeilijk om lief te hebben, zo moeilijk om lief te hebben)
(Zo moeilijk om lief te hebben, zo moeilijk om lief te hebben, zo moeilijk om lief te hebben)