Сергей Куренков — Кажется songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кажется" van Сергей Куренков.
Songteksten
Я от запаха весеннего пьян и глазами твоими пленён.
Твои волосы ветер-смутьян разметал, закрыв твоё лицо.
Наша сказка превращается в быль, и мне кажется, что это всё сон.
Позади меня дорожная пыль, впереди — Садовое Кольцо.
И кажется, кажется, кажется — сошьётся, построится, свяжется.
А нужно сказать — отважится, всё, что сказать хочу для тебя.
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
Уходящему не скажем: «Прощай!». Умирающему скажем: «Прости…»
Если ждёшь, то сегодня — встречай, и неважно, что ждёт впереди!
Пусть размазывает звёзды луна! Пусть укутывает небо огнём…
Ты сегодня, как и я — не одна. Мы сегодня друг друга пьём!
И кажется, кажется, кажется — сошьётся, построится, свяжется.
А нужно сказать — отважится, всё, что сказать хочу для тебя.
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
И кажется, кажется, кажется — сошьётся, построится, свяжется.
А нужно сказать — отважится, всё, что сказать хочу для тебя.
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя!
Кажется, кажется, кажется, что время над нами куражится.
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
Когда-нибудь всё уляжется… Мы рядом уснём друг друга любя… Любя…
Songtekstvertaling
Ik ben dronken van de geur van de lente en je ogen zijn betoverd.
Je haar is weggeblazen door de onruststoker wind, die je gezicht bedekt.
Ons sprookje verandert in een waar verhaal, en het lijkt mij dat dit allemaal een droom is.
Achter me ligt het stof van de weg voor ons — Tuinring.
En het lijkt erop dat het samenkomt, opbouwt, contact.
En je moet durven zeggen, alles wat ik van je wil zeggen.
Het lijkt erop dat de tijd voorbij is.
Het zal allemaal een keer tot rust komen... we zullen in slaap vallen naast elkaar liefdevol ... liefde…
We zullen de uitgaande persoon niet zeggen: "vaarwel!"Zeg tegen een stervende man:" Sorry..."
Als je wacht, ontmoet dan vandaag, en wat er ook voor je ligt!
Laat het vlechten van de sterren, de maan! Laat het de lucht bedekken met vuur…
Je bent niet alleen vandaag, zoals ik. We drinken elkaar vandaag.
En het lijkt erop dat het samenkomt, opbouwt, contact.
En je moet durven zeggen, alles wat ik van je wil zeggen.
Het lijkt erop dat de tijd voorbij is.
Het zal allemaal een keer tot rust komen... we zullen in slaap vallen naast elkaar liefdevol ... liefde…
En het lijkt erop dat het samenkomt, opbouwt, contact.
En je moet durven zeggen, alles wat ik van je wil zeggen.
Het lijkt erop dat de tijd voorbij is.
Het zal allemaal een keer tot rust komen...we zullen in slaap vallen naast elkaar liefdevol!
Het lijkt erop dat de tijd voorbij is.
Het zal allemaal een keer tot rust komen... we zullen in slaap vallen naast elkaar liefdevol ... liefde…
Het zal allemaal een keer tot rust komen... we zullen in slaap vallen naast elkaar liefdevol ... liefde…