Сергей Дубровин — Пусть прошлое останется в прошлом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пусть прошлое останется в прошлом" van Сергей Дубровин.
Songteksten
Зажигаю свечи в этот грустный вечер
Пусть печаль залечит воска хрупкая слеза
Вновь наступит полночь — мне опять напомнит,
Чо с тобой расстались мы когда-то навсегда
Вновь наступит полночь — мне опять напомнит,
Чо с тобой расстались мы когда-то навсегда.
Пусть прошлое останется в прошлом
мы будем помнить лишь о хорошем
Вернуть нам всё уже не возможно
Не вернуть назад.
И то, о чём когда-то мечтали
Мы так легко с тобой потеряли
Лишь стаи птиц разлук и печали
Надо мной кружат.
Помнит наши встречи старый клён у речки
Как в любви с тобой клялись друг другу навека,
А теперь нам память шлёт воспоминанья
С фотографий прошлых дней ты смотришь на меня,
А теперь нам память шлёт воспоминанья
С фотографий прошлых дней ты смотришь на меня
Пусть прошлое останется в прошлом
мы будем помнить лишь о хорошем
Вернуть нам всё уже не возможно
Не вернуть назад.
И то, о чём когда-то мечтали
Мы так легко с тобой потеряли
Лишь стаи птиц разлук и печали
Надо мной кружат.
Пусть прошлое останется в прошлом
мы будем помнить лишь о хорошем
Вернуть нам всё уже не возможно
Не вернуть назад.
И то, о чём когда-то мечтали
Мы так легко с тобой потеряли
Лишь стаи птиц разлук и печали
Надо мной кружат.
Songtekstvertaling
Kaarsen aansteken op deze trieste avond
Laat verdriet genezen als een breekbare scheur.
Als het weer middernacht is, zal het me weer herinneren.,
Cho en ik gingen uit elkaar toen we allemaal uit elkaar gingen.
Als het weer middernacht is, zal het me weer herinneren.,
Cho en ik hebben het voorgoed uitgemaakt.
Laat het verleden het verleden zijn
we zullen ons alleen de goede dingen herinneren.
Het is niet mogelijk om alles aan ons terug te geven.
Geen weg terug.
En waar je ooit van droomde
We zijn je zo makkelijk kwijt.
Alleen koppels vogels van scheiding en verdriet
Ze cirkelen om me heen.
Herinnert zich onze ontmoetingen met maple bij de rivier
Als verliefd op jou zwoer voor altijd aan elkaar,
En nu stuurt het geheugen ons herinneringen
Op de foto ' s van de afgelopen dagen kijk je naar mij,
En nu stuurt het geheugen ons herinneringen
Op de foto ' s van de afgelopen dagen kijk je naar mij
Laat het verleden het verleden zijn
we zullen ons alleen de goede dingen herinneren.
Het is niet mogelijk om alles aan ons terug te geven.
Geen weg terug.
En waar je ooit van droomde
We zijn je zo makkelijk kwijt.
Alleen koppels vogels van scheiding en verdriet
Ze cirkelen om me heen.
Laat het verleden het verleden zijn
we zullen ons alleen de goede dingen herinneren.
Het is niet mogelijk om alles aan ons terug te geven.
Geen weg terug.
En waar je ooit van droomde
We zijn je zo makkelijk kwijt.
Alleen koppels vogels van scheiding en verdriet
Ze cirkelen om me heen.