Сергей Артемьев — Сердце болит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердце болит" van Сергей Артемьев.
Songteksten
В том, что мы расстались ты, наверно, будешь обвинять меня.
Только, если честно, — как тебе не лестно, я виню себя.
Я виню себя за то, что не сумели раньше разойтись.
Только почему же я сейчас страдаю? Что-то я себя не понимаю.
Я тебя так жду, тебя зову, тобой живу, а ты молчишь!
Ну, почему ты не звонишь? Ты мне всегда одну неправду говоришь.
Но я, тебя прощу за боль в моей душе, прощу за всё!
Вот только как тебя забыть? — Сердце болит ещё…
Все вокруг твердят, что мне давно пора бы снова полюбить.
Только, если честно, мне не интересно вновь любовью жить.
Потому что оказалось, что любовь — не радость, а беда.
Как бы мне хотелось, чтобы в моём сердце был кусочек льда,
Как в твоём сердце…
Я тебя так жду, тебя зову, тобой живу, а ты молчишь!
Ну, почему ты не звонишь? Ты мне всегда одну неправду говоришь.
Но я, тебя прощу за боль в моей душе, прощу за всё!
Вот только как тебя забыть? — Сердце болит ещё…
Сердце, сердце болит!
Тобой живу…
Я тебя так жду, тебя зову, тобой живу, а ты молчишь!
Ну, почему ты не звонишь? Ты мне всегда одну неправду говоришь.
Но я, тебя прощу за боль в моей душе, прощу за всё!
Вот только как тебя забыть? — Сердце болит ещё…
Болит еще…
Еще…
Songtekstvertaling
Je zult het mij waarschijnlijk kwalijk nemen dat ik het uitmaakte.
Alleen, om eerlijk te zijn — Ik geef mezelf de schuld, vleiend als het is.
Ik neem het mezelf kwalijk dat ik niet eerder kon scheiden.
Maar waarom lijd ik nu? Ik begrijp het zelf niet.
Ik wacht op je, ik bel je, Ik woon bij je, en je zwijgt!
Waarom bel je niet? Je vertelt me altijd één leugen.
Maar Ik zal je vergeven voor de pijn in mijn ziel, Ik zal je vergeven voor alles!
Maar hoe kan ik jou vergeten? - Mijn hart doet nog steeds pijn . …
Iedereen zegt dat het tijd wordt dat ik weer verliefd word.
Maar om eerlijk te zijn, ben ik niet geïnteresseerd om weer met liefde te leven.
Want het bleek dat liefde geen vreugde is, maar een ongeluk.
Ik wou dat ik een stuk ijs in mijn hart had.,
Zoals in je hart…
Ik wacht op je, ik bel je, Ik woon bij je, en je zwijgt!
Waarom bel je niet? Je vertelt me altijd één leugen.
Maar Ik zal je vergeven voor de pijn in mijn ziel, Ik zal je vergeven voor alles!
Maar hoe kan ik jou vergeten? - Mijn hart doet nog steeds pijn . …
Hart, hart doet pijn!
Ik woon bij jou.…
Ik wacht op je, ik bel je, Ik woon bij je, en je zwijgt!
Waarom bel je niet? Je vertelt me altijd één leugen.
Maar Ik zal je vergeven voor de pijn in mijn ziel, Ik zal je vergeven voor alles!
Maar hoe kan ik jou vergeten? - Mijn hart doet nog steeds pijn . …
Doet het nog steeds pijn?…
Nog…