Serge Reggiani — Quand on y pense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on y pense" van Serge Reggiani.
Songteksten
Un homme…
Enfin un type
Un monsieur
Un gars
Un individu
Un bonhomme, tu vois
Un quidam
Un mâle
Un zigue
Un particulier
Un mec
Un citoyen
Un garçon très con éventuellement
Un noir, un blanc
Un être humain
Masculin, quoi…
Un gentilhomme
Un homme d’affaires
Un célibataire
Un gonze, un seigneur, un bonze, je ne sais pas !
Un homme
Un homme du monde…
Un homme du peuple
De la rue
Un homme de peine…
Un homme de lettres
Un homme orchestre
Un homme public
Un Don Juan
Une femmelette
Un homme-grenouille
Très content
Qui ne sait pas le temps
Qu’il fait au-dessus de ses couilles
Un pistolet un phénomène
Un homme de confiance et de paille
Un sage !
Un anthropophage, un homme-sandwich
Un homme riche
Un homme de peu, de génie
De bien, d’esprit
De qualité, de qualité, de qualité !
Un grand homme !
Un saint homme
Un honnête homme
Enfin… une personne: un homme
Et…
Une femme, quand on y pense…
C’est-à-dire tout le temps.
Une dame
Une sirène
Une écrivaine
Une bonne femme, je ne sais pas
Une passante quelconque
Une beauté, dis donc !
Une commère de Windsor
Une mégère
Un trésor
Une pin-up
Une femme savante
Une femme publique
Une innocente
Une femme-flic
Une femme du peuple
Une princesse
Une bonne
Dont la patronne
Est une conne
Une conne, mais sans cesse
Une personne, tu vois
Une Simone de Beauvoir
Cent ans d’avance
Une femme penchée sur le lavoir
De Saint-Paul-De-Vence
Une présidente en jean
Du genre androgyne
Une pied-noir, un bas bleu
Un cordon bleu
Une ballerine
Une orpheline
Une grande s ur Un voyou
Avec un caillou
Dans l’c ur Enfin une personne
Un supplément d'âme:
Une femme
(Chanté)
Quand on y pense
Hortense
Chacun sa montre
Sa solitude
Son inquiétude et sa rencontre
Ils font l’amour
Et ils s’engueulent
J’aime mieux être seul !
Elle l’envoie sur les roses
Mais il envoie des roses
Et puis un jour
Ils tiennent la main
D’un p’tit gamin
Un p’tit dur
Avec un cartable
Ou une future
Star admirable
Quand on y pense
Hortense
C’est marrant
Les parents
Songtekstvertaling
Man…
Eindelijk een man.
Heer
Jongen
Individueel
Een goede man, zie je.
Een quidam
Mannelijk
Zigzag
Individueel
Jongen
Burger
Een hele domme jongen uiteindelijk
Eén Zwart, één Wit
Mens
Man, wat…
Heer
Zakenman
Bachelor
Een gonze, een Heer, een bonze, ik weet niet !
Man
Een man van de wereld…
Een man van het volk
Straat
Een man van verdriet…
Een man van het geschrift
Een mannenorkest
Een publiek man.
Een Don Juan.
Een vrouwtje
Een kikker man
Heel gelukkig.
Wie weet de tijd niet
Dat doet hij boven z ' n ballen.
Een pistool een fenomeen
Een man van vertrouwen en stro
Een wijs man !
Een antropofage, een sandwich man
Een rijk man.
Een man van weinig, van Genie
Van goed, van geest
Kwaliteit, kwaliteit, kwaliteit !
Een groot man !
Een heilige man
Een eerlijk man.
Eindelijk ... een persoon: een man
En…
Een vrouw, als je erover nadenkt…
Dat wil zeggen, de hele tijd.
Dame
Zeemeermin
Schrijver
Een goede vrouw, geen idee.
Elke passante
Wat een schoonheid !
Een Windsor Roddel
Hoer
Treasury
Een pin-up
Een geleerde vrouw
Een openbare vrouw
Onschuldig
Een vrouw-Agent
Een vrouw van het volk
Prinses
Goed
Waarvan de baas
Is een idioot
Een idioot, maar constant.
Een persoon, zie je
Ene Simone De Beauvoir
Honderd jaar vooruit
Een vrouw leunde op de wasmachine
Van Saint-Paul-De-Vence
A jean-President
Van het geslacht androgynes
Een voet-zwart, een blauwe kous
Een blauw koord
Danser
Weeskinderen
Een grote schurk.
Met een kiezelsteen
In het hart eindelijk een persoon
Een soul aanvulling:
Vrouw
(Zingen)
Als je erover nadenkt
Hortense
Elk zijn horloge
Haar eenzaamheid
Zijn bezorgdheid en zijn ontmoeting
Ze vrijen.
En ze vechten
Ik ben liever alleen .
Ze stuurt het op de rozen
Maar Hij stuurt rozen
En dan op een dag
Ze houden elkaars hand vast.
D 'un p' tit gamin
Un p ' tit dur
Avec un cartable
Ou une future
Ster bewonderenswaardig
Quand on y pense
Hortense
C ' est marrant
Les parents