Serge Reggiani — Pablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pablo" van Serge Reggiani.
Songteksten
L’Espagne avait Goya et Velsquez aux murs de son Prado…
L’Espagne avait l’me de Don Quichotte et l’ne de Sancho
Quand tu es n d’un aigle et de Carmen,
D’un marin de Colomb et de Chimne,
Des vignes de l’Andalousie et du sang d’un toro,
Pablo.
Paris, c’tait Montmartre, Apollinaire et le Bateau-lavoir,
La Clestine bleue, l’Arlequin ros', tes yeux de diamant noir…
Parade, musiciens, Pulcinella,
La Mditerrane dansait par l…
J’entends chanter le piano de Satie sous ton pinceau,
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica…
La paix c’est ton dfi, ton cri de guerre et celui de l’oiseau,
Celui de la colombe que tu fais jaillir de ton tableau,
Toi l’homme dessin par l’infini,
L’azur cartel sous le gnie…
Et toutes les Espagnes libres de leur Franco…
Pablo
Pablo, de quel dieu bizarre
Es-tu le frre ici-bas…
Pablo, mme l’Alcazar
Sait que le hasard,
a n’existe pas…
Pablo contre les Csars,
Tueurs de Garca Lorca,
Pablo, avec ton regard,
Hugo et Mozart
Ont peint Guernica,
Ont peint Guernica.
Songtekstvertaling
Spanje had Goya en Velsquez aan de muren van zijn Prado…
Spanje had de me van Don Quichot en de ne van Sancho
Als je N bent van een adelaar en Carmen,
Van een Zeeman van Columbus en Chimne,
Wijngaarden van Andalusië en het bloed van een stier,
Pablo.
Parijs, Het was Montmartre, Apollinaire en de boot-lavoir,
De Blauwe clandestiene, de Harlekijn ros, je ogen van zwarte diamant…
Parade, musici, Pulcinella,
De Middellandse Zee gedanst door de…
Ik hoor Satie ' s piano zingen onder je borstel.,
Pablo
Pablo, wat een vreemde god.
Ben jij de broer hier?…
Pablo, Mrs l ' Alcazar.
Kent die kans,
a bestaat niet…
Pablo vs. SIRC.,
Moordenaars van Garca Lorca,
Pablo, met je ogen.,
Hugo en Mozart
Hebben Guernica geschilderd,
Hebben Guernica geschilderd…
Vrede is je dfi, je oorlogskreet en die van de vogel,
Die ene van de duif die je laat ontspruiten van je schilderij.,
Jij man tekenen door oneindigheid,
Het Azure-Kartel Onder de gnie…
En alle Spanjaarden vrij van hun Franco…
Pablo
Pablo, wat een vreemde god.
Ben jij de broer hier?…
Pablo, Mrs l ' Alcazar.
Kent die kans,
a bestaat niet…
Pablo vs. SIRC.,
Moordenaars van Garca Lorca,
Pablo, met je ogen.,
Hugo en Mozart
Hebben Guernica geschilderd,
Heb Guernica geschilderd.