Serge Reggiani — Michèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michèle" van Serge Reggiani.
Songteksten
Alcoholics anonymus…
La vie, c’est beau, pourtant, Michèle,
C’est l’arbre mort sur qui s’acharne un brin de mousse
Et le désert où l’herbe pousse…
La vie a l'âme slave
Et les colèr's dociles de l’esclave,
C’est une fleur cachée dans un missel,
Un grand roman signé Joseph Kessel…
Combien de défaites, combien de défis
Entre l’eau de la fontaine et l’eau de vie…
Combien de fêtes,
De faux prophètes,
Le vin au prêtre et l’absinthe au poète…
Lorsque ma tendresse t’a déshabitée,
Vois-tu dans l’ivresse enfin la vérité?
J’ai le visage
De mes voyages,
Toi, l’alcool vagabond ravage ta beauté…
Alcoholics anonymus…
La vie, c’est grand, pourtant, Michèle,
C’est la violence qui secoue la moindre pousse,
Chacun pour elle et toi pour tous…
La vie a l'âme russe,
Elle est la voix mineure des chorus,
La corde grave de nos violoncelles,
Un grand remords signé Joseph Kessel…
Combien de défaites, combien de défis
Entre l’eau de la fontaine et l’eau de vie…
Combien de fêtes et de tempêtes,
Fanfaronnades sourdes des trompettes…
Lorsque mes caresses t’ont désenchantée,
Vois-tu dans l’ivresse enfin la vérité…
J’ai le visage
De mes voyages,
Toi, l’alcool vagabond naufrage ta beauté…
Songtekstvertaling
Anonieme Alcoholisten…
Het Leven Is Mooi, Michele.,
Het is de dode boom waarop een Spreng Mos hangt
En de woestijn waar het gras groeit…
Het leven heeft de Slavische ziel.
En de boze ' s volgzame slaaf,
Het is een bloem verborgen in een missaal.,
Een grote roman van Joseph Kessel…
Hoeveel nederlagen, hoeveel uitdagingen
Tussen het water van de fontein en de Eau de vie…
Hoeveel vakanties,
Valse profeten,
Wijn aan de priester en absint aan de dichter…
Toen mijn tederheid je ontnam,
Zie je eindelijk de waarheid in dronkenschap?
Ik heb een gezicht.
Van mijn reizen,
Jij, de Vagebond alcohol verwoest je schoonheid.…
Anonieme Alcoholisten…
Het leven is geweldig, Michele.,
Het is geweld dat de minste beweging veroorzaakt.,
Ieder voor haar en u voor allen…
Het leven heeft de Russische ziel,
She is the minor voice of the chorus,
De bass string van onze cello ' s,
Een grote wroeging tekende Joseph Kessel…
Hoeveel nederlagen, hoeveel uitdagingen
Tussen het water van de fontein en de Eau de vie…
Hoeveel vakanties en stormen,
Dove trompetten die opscheppen…
Als mijn strelingen je hebben ontstoken,
Zie je eindelijk de waarheid in dronkenschap?…
Ik heb een gezicht.
Van mijn reizen,
Jij, de alcohol zwerver die je schoonheid laat zinken.…