Serge Reggiani — L'ogre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ogre" van Serge Reggiani.
Songteksten
Un brave ogre des bois, natif de moscovie
etait fort amoureux d’une fée
et l’envie qu’il avait d'épouser cette dame
s’accrut au point de rendre fou ce pauvre cœur tout brut
l’ogre, un beau jour d’hiver, peigne sa peau velue
se présente au palais de la fée, et salue
et s’annonce à l’huissier comme prince ogrousky
et s’annonce à l’huissier comme prince ogrousky
la fée avait un fils, on ne sait pas de qui
elle était ce jour-là sortie, et quant au mioche
bel enfant blond nourri de crème et de brioche
don fait par quelque ulysse à cette calypso
il était sous la porte et jouait au cerceau
on laissa l’ogre et lui tout seuls dans l’antichambre
comment passer le temps quand il neige en décembre
et quand on n’a personne avec qui dire un mot
l’ogre se mit alors à croquer le marmot
c’est très simple pourtant c’est allé un peu vite
même lorsqu’on est ogre et qu’on est moscovite
que de gober ainsi les mioches du prochain
le bâillement d’un ogre est frère de la faim
quand la dame rentra, plus d’enfant, on s’informe
la fée avise l’ogre avec sa bouche énorme
as-tu vu, cria-t-elle, un bel enfant que j’ai
le bon ogre naïf lui dit: je l’ai mangé
or, c'était maladroit
vous qui cherchez à plaire
ne mangez pas l’enfant
ne mangez pas l’enfant
si vous aimez la mère
vous qui cherchez à plaire
ne mangez pas l’enfant
ne mangez pas l’enfant
si vous aimez la mère
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een dappere OGER uit Moskou.
was erg verliefd op een fee
en het verlangen dat hij had om met deze dame te trouwen
groeide tot het punt van het maken van deze arme rauw hart gek
de ogre, op een mooie winterdag, kamt zijn harige huid
presenteert zich aan het Paleis van de fee, en groet
en belooft aan de deurwaarder als Prins ogrousky
en belooft aan de deurwaarder als Prins ogrousky
de fee had een zoon, het is niet bekend van wie
ze was die dag weg, en wat de mioche betreft ...
mooie blonde kind gevoede room en brioche
donatie van enkele Ulysses aan deze calypso
hij zat onder de deur en speelde met de ring.
we lieten de ogre en hem alleen achter in de voorkamer.
hoe tijd door te brengen als het sneeuwt in December
en als je niemand hebt om een woord tegen te zeggen
de ogre begon toen op de marmot te kauwen.
het is heel simpel, maar het ging een beetje snel.
zelfs als ogre en Moskoviet.
dan om de billen van de volgende man op te slokken
het geeuwen van een ogre is de broer van de honger
toen de Vrouwe terugkwam, geen kinderen meer, informeren wij
de fee waarschuwt de ogre met haar grote mond.
"heb je gezien," riep ze, " een prachtig kind dat ik heb
de goede naïeve ogre zei tegen hem:
het was ongemakkelijk.
u die wilt behagen
eet het kind niet op.
eet het kind niet op.
als je van de moeder houdt
u die wilt behagen
eet het kind niet op.
eet het kind niet op.
als je van de moeder houdt
(Dank aan Dandan voor deze woorden)