Serge Reggiani — Le prof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le prof" van Serge Reggiani.
Songteksten
A huit heures pile, il entrait dans la classe
Comme d’autres montent à l'échafaud
Sous les fous rires les cris et les grimaces
Le prof essuyait le tableau
Dans une odeur de cigarette blonde,
Il essayait mais vainement,
De démontrer que notre est ronde
Aux trois lèche-culs du premier rang
Sa vie n'était qu’une longue défaite
Mais, cramponné à son bureau
Il nous parlait sous une pluie de fléchettes
De la bataille de Waterloo…
Les autres profs, ils étaient plutôt vaches,
Ils nous piquaient nos mercredis
Il fallait bien que jeunesse se passe
Alors, on l’a passée sur lui
Qu’est ce qu’il a pris comme avions sur la tête
D’accord Blériot, ça volait bas
Excusez-moi, mais j’avais l'âge bête
Et je l’ai encore quelquefois
On se foutait comme de l’an quarante
De ses ancêtres les Gaulois
C'était à qui serait le roi des cancres
Et moi, j'étais souvent le roi
Un beau matin, j’ai dû rendre mes billes
Après un dernier pied de nez
Je suis parti voir la gueule de la vie…
Il n’en avait jamais parlé.
Songtekstvertaling
Om acht uur ging hij de klas binnen.
Terwijl anderen het schavot beklimmen
Onder het dolle gelach het gegil en de grimaces
De leraar veegde het bord leeg.
In een blonde sigaretgeur,
Hij probeerde maar tevergeefs.,
Om aan te tonen dat onze is rond
Op de drie eerste rij asslick
Zijn leven was maar een lange nederlaag.
Maar, vastgeklemd aan zijn bureau
Hij praatte tegen ons in een regen van darts.
Uit de Slag bij Waterloo…
De andere leraren waren behoorlijk koe.,
Ze staken ons altijd op woensdag.
Het was nodig voor de jeugd om te gebeuren
Dus gaven we het aan hem door.
Wat nam hij als vliegtuigen op zijn hoofd?
Oké, Bleriot, het vloog laag.
Sorry, maar ik was de domme leeftijd.
En ik heb het soms weer
We waren zo ' n 40 jaar oud.
Van zijn voorouders, de Galliërs.
Het was wie de koning van de kankers zou zijn.
En ik was vaak de koning.
Op een mooie ochtend moest ik mijn knikkers terugbrengen.
Na een laatste voet neus
Ik ging naar de mond des levens kijken.…
Hij heeft er nooit over gesproken.