Serge Reggiani — La putain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La putain" van Serge Reggiani.
Songteksten
Nous habitions en face d’elle
Dans le Quartier Saint-Louis
Elle habitait je me rappelle
Aux environs de minuit
Moi, mes cousins
On la regardait en silence
A travers les jalousies
Adosse au magasin
Elle fumait avec lgance
Nous apprenions nos posies
Passionnment nous y pensions
A la P… points de suspension
Qu’elle tait bien!
Qu’elle tait bien!
La putain
Pose comme une contrebasse
Dans les bras d’un artiste,
Elle avait l’air de faire des passes
Dans une chanson raliste.
Moi, mes cousins,
En pyjama, au cinma
Nous l’avions prise pour femme,
Et son parfum de violette
Quand on entrouvrait la fentre
Nous descendait au fond de l’me.
Passionnment nous y pensions
A la P… points de suspension
Qu’elle tait bien!
Qu’elle tait bien!
La putain…
Quand il pleuvait elle s’abritait
Sous le kiosque journaux
Alors comme elle tait tout prs
Je lui jouais du piano
Ah! la putain
Un peu comme dans Cyrano
Au piano j’tais Chopin!
Sous cette pluie de quatre sous
Elle m’imaginait au-dessus
Et j’imaginais ses dessous…
Mes cousins en parlent aujourd’hui
En buvant des blanc-cass,
Son rverbre est la casse
Il me reste un peu de pluie.
Mais, mes cousins
Sans le vouloir, sans le savoir
Ont tous pous des putains
Chaque fois que je vais les voir
Il y a quelqu’un sur un trottoir
Qui vient parfumer ma mmoire.
Passionnment nous y pensions
A la P… points de suspension
Qu’elle tait bien!
Qu’elle tait bien!
La putain
Nous habitions en face d’elle
Dans le quartier Saint-Louis
Elle habitait, je me rappelle
Aux environs de minuit.
Songtekstvertaling
We woonden tegenover haar.
In het District Saint-Louis
Ze leefde ik herinner me
Rond middernacht
Ik, mijn neven en nichten
We keken haar in stilte aan.
Door jaloezie
Terug naar de winkel
Ze rookte met plezier.
We leerden onze positie
We hebben er hartstochtelijk over nagedacht.
Bij de P... ophangpunten
Ze is in orde!
Ze is in orde!
Verdomde
Doe je voor als contrabas
In de armen van een kunstenaar,
Ze zag eruit alsof ze aan het passen was.
In een ralistisch lied.
Ik, mijn neven en nichten,
In pyjama, in cinma
We namen haar als vrouw.,
En zijn violette geur
Toen we de kloof openden
We gingen naar de bodem van de me.
We hebben er hartstochtelijk over nagedacht.
Bij de P... ophangpunten
Ze is in orde!
Ze is in orde!
Verdomde…
Toen het regende, ging ze schuilen.
Onder de kiosk
Dus hoe ze allemaal prs was
Ik speelde piano voor hem.
Ah! verdomde
Net als in Cyrano.
Op de piano J ' tais Chopin!
In deze regen van vier sub
Ze stelde zich me boven
En ik stelde me zijn onderkant voor…
Mijn neven praten er vandaag over.
Witte cass drinken,
De rverbre is het geval
Ik heb nog wat regen over.
Maar, mijn neven
Onbedoeld, onbewust
Ze hebben allemaal hoeren.
Elke keer als ik naar ze toe ga.
Er staat iemand op de stoep.
Die komt om mijn mymoire te parfumeren.
We hebben er hartstochtelijk over nagedacht.
Bij de P... ophangpunten
Ze is in orde!
Ze is in orde!
Verdomde
We woonden tegenover haar.
In het district Saint-Louis
Ze leefde, ik weet het nog.
Rond middernacht.