Serge Reggiani — J't'aimerais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J't'aimerais" van Serge Reggiani.
Songteksten
J’t’aimerais même avec la gueule de travers
J’t’aimerais même en mec, même en militaire
J’t’aimerais même avec une bosse dans le dos
Même avec un bec, même avec des crocs
J’t’aimerais n’importe où n’importe comment
J’t’aimerais même si tout à coup j’pouvais faire autrement
J’t’aimerais même sans charme, même sans ce sourire
Qui me fout des larmes au milieu des rires
J’t’aimerais l’air de rien au delà de tout
J’t’aimerais rage aux poings, j’t’aimerais corde au cou
J’t’aimerais marabout, j’t’aimerais bout d’ficelle
J’t’aimerais même si tout à coup t'étais plus la plus belle
J’t’aimerais si l’amour était abrogé
J’t’aimerais si l’Adour passait par Angers
J’t’aimerais toujours trop mais jamais assez
A en devenir beau à ne pas m’en vanter
J’t’aimerais même dans la boue, jt’aimerais en enfer
J’t’aimerais même si tout à coup j’avais aut' chose à faire
J’t’aimerais même anglaise, même en couronnée
Même en sainte Thérèse même désincarnée
J’t’aimerais même en toc en n’importe quoi
J’t’aimerais même en loques, mais ça risque pas
J’t’aimerais à genoux moi que ne prie jamais
J’t’aimerais même si tout à coup tu me disais que tu m’aimais
J’t’aimerais même avec la gueule de travers
J’t’aimerais même en mec, même en militaire
J’t’aimerais même avec une bosse dans le dos
Même avec un bec même avec des crocs
J’t’aimerais n’importe où n’importe comment
J’t’aimerais même si tout à coup j’pouvais faire autrement
Songtekstvertaling
Ik zou van je houden, zelfs met die scheve mond.
Ik zou zelfs van je houden als een man, zelfs als een militair.
Ik zou zelfs van je houden met een bult in je rug.
Zelfs met een snavel, zelfs met hoektanden
Ik zou overal van je houden.
Ik zou van je houden, zelfs als ik plotseling iets anders kon doen.
Ik zou van je houden zelfs zonder charme, zelfs zonder die glimlach
Wie geeft me tranen in het midden van gelach
Ik wil dat je er uit ziet als niets buiten alles.
Ik hou van je woede op de vuisten, ik hou van je touw om de nek
Ik hou van je marabout, ik hou van je touw
Ik zou van je houden, zelfs als je opeens mooier was.
Ik zou van je houden als de liefde werd ingetrokken.
Ik zou van je houden als de Adour door Angers ging.
Ik zou altijd te veel van je houden, maar nooit genoeg.
Om mooi te worden om niet op te scheppen
Ik zou van je houden zelfs in de modder, ik zou van je houden in de hel
Ik zou van je houden, zelfs als ik opeens iets te doen had.
Ik wil dat je zelfs Engels bent, zelfs tijdens de kroning.
Zelfs in St.
Ik zou zelfs van je houden in OCD in alles.
Ik wil je zelfs in een notendop, maar het is geen risico.
Ik zou van je houden op je knieën ik bid nooit
Ik zou van je houden, zelfs als je ineens zei dat je van Me hield.
Ik zou van je houden, zelfs met die scheve mond.
Ik zou zelfs van je houden als een man, zelfs als een militair.
Ik zou zelfs van je houden met een bult in je rug.
Zelfs met een snavel zelfs met hoektanden
Ik zou overal van je houden.
Ik zou van je houden, zelfs als ik plotseling iets anders kon doen.