Serge Reggiani — Jeune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeune" van Serge Reggiani.
Songteksten
Pas caler l’moteur
Démarrer doucement
Mais livrer son c ur Aux grands ouragans
Faire hurler les ch’vaux
Perdre le contrôle
Sans économie
Sans jouer de rôle
Déboucler la boucle
De ce «jean» serré
Et boucler la boucle
En étant resté
Jeune jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune, Oh Oh Oh
Et fou …
Pas caler l’moteur
Démarrer doucement
Accélérer très progressivement
Rester un gamin
Pour toujours vouloir
Tracer de sa main
Des graffitis noirs, graffitis noirs
L’innocence perdue
Donne des rides à l'âme
Avoir tout connu
Éteint toutes les flammes
Rester jeune
Jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune oh oh oh
Et fou …
Pas caler l’moteur
Surveiller parfois
Le niveau des sens
Pour qu’il descende pas
Et même si l’amour
N’est plus facile à faire
Même s’il impose
De porter un imper
Déboucler la boucle
De ce «jean» serré
Et boucler la boucle
En étant resté
Jeune jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune Oh Oh Oh
Et fou …
Songtekstvertaling
De motor niet vertragen
Begin langzaam.
Maar geef zijn hart aan de grote orkanen
Laat de CH ' Vaux huilen.
Controle verliezen
Zonder economie
Geen rollenspel
Maak de lus los
Van deze strakke spijkerbroek"
En lus de lus
Door te blijven
Jong Jong
De hele tijd
Zijn hele leven al.
Tot het einde
Blijf jong, Oh Oh Oh
En gek. …
De motor niet vertragen
Begin langzaam.
Zeer geleidelijk versnellen
Blijf een kind.
Voor altijd willen
Trek met zijn hand
Zwarte graffiti, zwarte graffiti
Verloren onschuld
Geeft rimpels aan de ziel
Hebben alles geweten
Blust alle vlammen
Jong blijven
Jong
De hele tijd
Zijn hele leven al.
Tot het einde
Blijf jong oh oh oh
En gek. …
De motor niet vertragen
Monitor soms
Het niveau van de zintuigen
Zodat hij niet naar beneden komt.
En zelfs als liefde
Is niet meer gemakkelijk te doen
Zelfs als het
Om een imperium te dragen
Maak de lus los
Van deze strakke spijkerbroek"
En lus de lus
Door te blijven
Jong Jong
De hele tijd
Zijn hele leven al.
Tot het einde
Blijf jong Oh Oh Oh
En gek. …