Serge Reggiani — Du whisky au vichy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du whisky au vichy" van Serge Reggiani.
Songteksten
Quand le soleil, comme une bulle
Qu’un enfant crve, s’est teint
Et qu’on redevient noctambule
On se sent bien
Quand les lumires qui s’allument
Ne brillent plus que tamises
On sent le chagrin et le rhume
S’amenuiser
Crois pas que ce soit le revers
De ce dcor o l’on s’ennuie
Et qu’on ravale de travers
Non, c’est la vie
Alors les faibles ont des forces
Alors les laids deviennent beaux
Le monde est bien dans son corce
Dans sa peau
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
Qu’on sorte seul ou bien en bande
On n’est que l’amant de la nuit
Et comme c’est elle qui commande
On obit
Elle nous invite l’arroser
Mais comme elle boit pas trs souvent
On a vite fait de se payer
Un foie gant
Si on la trompe, elle s’en fait pas
Le nuit sait bien que toute la vie
C’est avec elle qu’on finira
Toujours la nuit
Alors quand on la fait attendre
Pour un jour de juin ordinaire
Elle nous murmure d’un air tendre:
«Attend l’hiver…»
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy
La nuit, c’est la folie du sage
C’est la magie du maladroit
La porte ouverte de la cage
O tu as froid
a rime avec ennui parfois
Comme amour rime avec toujours
Autant te dire que a se voit
Pas tous les jours
C’est comme une vierge qui n’a
Jamais vraiment su se garder
Et qui retrouve toujours sa Virginit
La nuit, c’est vrai qu’on fait la vie
Jusqu’au moment o l’on s’endort
Jusqu’au moment o pour la nuit
On fait le mort…
De minuit midi
Du whisky au vichy
De minuit midi
Du whisky au vichy.
Songtekstvertaling
Als de zon, als een zeepbel
Dat een crve kind, geverfd
En dat we weer Nachtlopers worden.
Het voelt goed.
Wanneer de lichten die oplichten
Alleen vingerhoed schijnt
We voelen verdriet en koude
Verminderen
Denk niet dat het andersom is.
Van deze dcor waar we ons vervelen
En dat we het mis hebben
Nee, Het is het leven.
Dus de zwakken hebben sterke punten
Dan worden de lelijke mooi.
De wereld is goed in zijn hoorn
In haar huid
Middernacht.
Van whisky naar vichy
Middernacht.
Van whisky naar vichy
Of we nu alleen uitgaan of in een band
We zijn gewoon de minnaar van de nacht
En zoals zij het is die beveelt
Op overlijdensbericht
Ze nodigt ons uit om het water te geven.
Maar omdat ze niet vaak drinkt
We betaalden onszelf snel.
Een lever handschoen
Als we haar bedriegen, doet ze dat niet.
De nacht Weet goed dat al het leven
Het is met haar dat we eindigen
Altijd ' s nachts
Dus als we haar laten wachten
Voor een gewone juni Dag
Ze fluistert met een tedere lucht:
"Wacht op de winter…»
Middernacht.
Van whisky naar vichy
Middernacht.
Van whisky naar vichy
De nacht is de waanzin van de wijze.
Het is de magie van de onhandige
De open deur van de kooi
O Je hebt het koud
soms rijmt het op verveling.
Zoals liefde rijmt op altijd
Zo veel om je te vertellen dat a wordt gezien
Niet elke dag
Het is als een maagd die geen
Ik wist niet hoe ik het moest houden.
En die altijd zijn maagdelijkheid vindt
'S nachts is het waar dat we leven maken
Tot het moment dat we in slaap vallen
Tot de tijd van de nacht
We spelen dood.…
Middernacht.
Van whisky naar vichy
Middernacht.
Vichy whiskey.