Serge Reggiani — C'est marrant comme tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est marrant comme tout" van Serge Reggiani.
Songteksten
Le bonheur, c’est la mer à boire
je l’ai bue
Ça m’a fait un effet bizarre
Ça m’a plu
c’est rigolo avec des bulles
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, c’est à peu près tout
le bonheur, c’est bonjour, bonsoir
je l’ai dit
Ça m’en a fait broyer du noir
dans la nuit
Ça m’en a fait pleurer des larmes
c’est vrai que c’est marrant comme tout
quand j’y pense, ça valait pas le coup
le bonheur, c’est une drôle d’histoire
je l’ai lue
Ça m’a fait un trou de mémoire
rien de plus
au début, je devinais la fin
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça vaut pas un clou
le bonheur, c’est du cinéma
j’en ai fait
j’arrive encore, attendez-moi
s’il vous plaît
mais j’ai perdu la vocation
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça me dis plus rien du tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geluk is de zee om te drinken
Ik heb het opgedronken.
Ik voelde me er raar door.
Ik vond het leuk.
het is grappig met bubbels.
het is waar dat het grappig is zoals alles.
geluk is bijna alles.
Geluk Is Goedemorgen, Goedenavond
Ik zei het.
Ik moest er zwart van malen.
in de nacht
Ik moest huilen.
het is waar dat het grappig is zoals alles.
als ik erover nadenk, was het het niet waard.
geluk is een grappig verhaal
Ik heb het gelezen.
Het maakte me een geheugengat.
meer niet.
eerst dacht ik aan het einde.
het is waar dat het grappig is zoals alles.
geluk is geen spijker waard.
Geluk Is Cinema
Dat deed ik.
Ik kom nog steeds, wacht op mij.
gelieve
maar ik verloor mijn roeping
het is waar dat het grappig is zoals alles.
geluk zegt me niets.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)