Serge Reggiani — C'est dans combien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est dans combien" van Serge Reggiani.
Songteksten
Elle joue à la souris
Devant son Macintosh
Sans voir passer un chat
Pourtant y a rien qui cloche
Du cul jusqu’au Q.I.
C’est une fille comme ça !
La la la la la la
Pendue au téléphone
Entre ici et quelqu’un
Elle décalage horaire
Mais c’est avec personne
Qu’elle s’envoie du Chopin
Dans son fauteuil Voltaire
Et quand le soleil déteint
Une drôle d’envie la branche,
Y a des biberons, des couffins partout
Une petite voix qui vient
Chatouiller ses nuits blanches
«C'est dans combien
Qu’on a rendez-vous? "
Elle pique un soixante mètres
Sur ses talons aiguilles
Le temps la fuit déjà
De gageures en gadgets
Sa vie se remaquille
Au pied d’un agenda
La la la la la la
Perdu dans son studio,
Entre ciel et coussins
Elle cuisine en jarretelles
Mais c’est sans Roméo,
Qu’elle lit des Harlequin
En fumant des Camel
La la la la la la
Et quand le soleil s'éteint
Son rêve la relance
Y a des ballons, des câlins surtout
Une petite voix qui vient
Chatouiller ses silences:
«C'est dans combien
Qu’on se fait des bisous? "
Et quand le soleil déteint
Dans une image immense
Y a un bébé grand comme rien du tout
Une petite voix qui vient
Piétiner d’impatience:
«C'est dans combien
Qu’on a rendez-vous ?»
Songtekstvertaling
Ze speelt de muis.
Voor zijn Macintosh
Zonder een kat voorbij te zien komen.
Toch is er niets mis.
Van kont naar IQ.
Zo ' n meisje.
La la la la la la la
Hangen aan de telefoon
Kom hier en iemand.
Jetlag
Maar het is met niemand
Dat ze zichzelf Chopin stuurt
Voorzitter Voltaire
En als de zon uitgewerkt is
Een grappige afgunst op de tak,
Er zijn overal flessen, neven en nichten.
Er komt een stemmetje aan.
Haar witte nachten kietelen
"Het is in hoeveel
Hebben we een afspraak? "
Ze steekt een 60 meter
Op haar stiletto ' s
De tijd loopt al voor haar weg.
Van gagheures tot gadgets
Zijn leven is remake
Aan de voet van een agenda
La la la la la la la
Verloren in zijn studio,
Tussen Hemel en kussens
Ze kookt in kousen
Maar het is zonder Romeo.,
Dat ze Harlekijn leest
Rokende Kameel
La la la la la la la
En als de zon ondergaat
Haar droom ontspant haar
Er zijn ballonnen, knuffels vooral
Er komt een stemmetje aan.
Kietel haar stiltes:
"Het is in hoeveel
Elkaar kussen? "
En als de zon uitgewerkt is
In een grote foto
Er is een baby zo groot als niets.
Er komt een stemmetje aan.
Met ongeduld vertrappen:
"Het is in hoeveel
Hebben we een afspraak ?»